Titre original: The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Traduction humaine · Traduction de Théo Varlet (†1938) · Source: Wikisource · Domaine public
M. Utterson le notaire était un homme d’une mine renfrognée, qui ne s’éclairait jamais d’un sourire ; il était d’une conversation froide, chiche et embarrassée ; peu porté au sentiment ; et pourtant cet homme grand, maigre, décrépit et triste, plaisait à sa façon. Dans les réunions amicales, et quand le vin était à son goût, quelque chose d’éminemment bienveillant jaillissait de son regard ; quelque chose qui à la v… Sans doute que cet héroïsme ne coûtait guère à M. Utterson ; car il était aussi peu démonstratif que possible, et ses amitiés mêmes semblaient fondées pareillement sur une bienveillance universelle. C’est une preuve de modestie que de recevoir tout formé, des mains du hasard, le cercle de ses amitiés. Telle était la méthode du notaire. Il avait pour amis les gens de sa parenté ou ceux qu’il connaissait depuis le plu…Début · Théo Varlet
Lire cette traductionTraduction par IAOriginal
Votre soutien finance la traduction de livres en français.
Soutenir pour 12 $/mois Faire un don Les abonnés lisent avec une traduction immédiate, sans attendre la limite gratuite quotidienne.Lire dans d’autres langues: English · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · 日本語 · Kiswahili