Título original: The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Traducción humana · Traducción de Emilio Augusto Soulère (†1915) · Fuente: Wikisource · Dominio público
El Sr. Utterson , el abogado, era un hombre de rostro duro en el cual no brillaba jamás una sonrisa; frío, lacónico y confuso en su modo de hablar; poco expansivo; flaco, alto, de porte descuidado, triste, y sin embargo, capaz no sé por qué, de inspirar afecto. En las reuniones de amigos, y cuando el vino era de su gusto, había en todo su ser algo eminentemente humano que chispeaba en sus ojos; pero ese no sé qué, n… Sin duda era fácil esa actitud para Utterson, pues era absolutamente impasi ble, y hasta sus amistades parecían fundadas en sentimientos similares de natural bondad. Es característico en un hombre modesto el aceptar de manos de la casualidad las amistades, y eso es lo que había hecho el abogado. Sus amigos eran sus parientes ó aquellos á quienes había conocido desde hacía mucho tiempo; sus afecciones, como la hiedra…Comienzo · Emilio Augusto Soulère
Leer esta traducciónTraducción con IAOriginal
Tu apoyo financia la traducción de libros al español.
Apoyar por $12/mes Donar Los suscriptores leen con traducción al instante, sin esperar al límite diario gratuito.Leer en otros idiomas: English · 中文 · हिन्दी · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · 日本語 · Kiswahili