既存の翻訳（人の手による訳） · 訳 森鴎外 (†1922) · 出典: 青空文庫 Aozora Bunko · パブリックドメイン
「だが神様が御存じだ。己より女房が悪かったのだ。」2960
マルテ
※ばっかし。そんな事を。死際に※を衝くなんて。
メフィストフェレス
へえ。わたしには余りよくは分からないが、
断末魔の譫語だったかも知れません。
そう云いましたっけ。「己はうっかりぽんとしていたことはなかった。
子供は出来る、パンを稼ぎ出さなくてはならぬ。2965
パンも極広い意味のパンだからなあ。
そして落ち著いて己の分を食うことも出来なんだ。」
マルテ
まあ。あんなにわたしは夜昼となく働いて、
万事親切に世話をして上げたのを忘れてさ。
メフィストフェレス
いいえ。その事は心から喜んでいたのですよ。2970
そう云いましたっけ。「マルタ島を立つ時は、
己は女房子供のために、心からの祈祷をした。
丁度首尾好くスルタンの
宝を積んだトルコの船を
こっちの船が攫まえた。2975
骨折甲斐のある為事で、
貰うだけの割前は
己も貰った。」
マルテ
まあ。どうしたでしょう。どこかへ埋めでもしたでしょうか。
メフィストフェレス
ところがそれを東西南北、どこへ風が飛ばしたやら。2980
ナポリへ著いて知らぬ町をぶらついているうちに、
綺麗首が銜え込んで、
死ぬる日までもあの男の骨に応える、
結構なおもてなしをしたのですね。
マルテ
まあ、ひどい人だこと。孫子の物を盗んだのだよ。2985
どんなに落ちぶれても、困っても、
浮気は止まなかったのかねえ。
メフィストフェレス
そうですよ。だがその報には死にました。
まあわたしがお前さんなら、
ここの所一年程おとなしく喪に籠っていて、2990
そのうちそろそろ替の人でも捜すですね。
マルテ
そんな事を仰ゃっても、先の亭主のような人は、
世間は広いが、めったに見附かりません。
ほんに可哀い気前の男でござんした。
疵はあんまり旅が好で、2995
よその女やよその酒に現を抜かし、
お負に博奕を打ちました。
メフィストフェレス
なるほど、なるほど。そこで男の方からも、
ざっとその位大目に見ていたとすると、
随分旨い話でしたな。3000
そんな条件の附く事なら、わたしなんぞも
難有くあなたの御亭主になりますなあ。
マルテ
おや。御笑談ばかし仰ゃいます。
メフィストフェレス（独語。）
おっとどっこい。そろそろこの場を逃げなくては。
本物の悪魔の詞質をもこの女は取り兼ねんぞ。3005
（マルガレエテに。）
ところで、あなたのお胸の御都合は。
マルガレエテ
へえ。なんと仰ゃいます。
メフィストフェレス（独語。）
ふん。憎い程おぼこだなあ。
（声高く。）
いや。どなたも御機嫌好う。
マルガレエテ
さようなら。
マルテ
あの、ちょっと伺いますが、
宿がいつ、どちらで、どんな風に亡くなったと云う
書附がありましたらと存じます。3010
わたくしは何事も極まりの附かないことが嫌で、
出来ます事なら新聞にも書いてお貰申したいので。
メフィストフェレス
なに、お前さん。証人が二人あれば、
どこでも言分は通ります。
わたしには好い友達が一人いますが、3015
そいつが一しょになん時でも裁判所へ出て上げます。
そのうち連れて来ましょうよ。
マルテ
そんならどうぞそんな事に。
メフィストフェレス
ええと、このお嬢さんもここにおいでになるのですね。
わたしの友達は好い奴です。世間を広く渡って来て、
御婦人方に失礼な事はいたしません。3020
マルガレエテ
あんな事を仰ゃるのですもの。お恥かしくて。
メフィストフェレス
いえ。王様の前へお出になってもお恥かしがりなさいますな。
マルテ
そんならあちらの奥庭で、お二人のおいでを
お待申しておりましょう。
街
ファウストとメフィストフェレスと登場。
ファウスト
どうだい。運ぶかい。近いうちにどうかなるかい。3025
メフィストフェレス
えらい。大ぶ気乗がして来ましたね。
もう程なくグレエテはお手に入ります。
隣のマルテと云う女の所で今晩お引合をします。
取持や橋渡には
持って来いと云う女ですよ。3030
ファウスト
旨いな。
メフィストフェレス
所でこちとらも物を頼まれましたよ。
ファウスト
それは魚心あれば水心だ。
メフィストフェレス
なに。その女の亡くなった亭主の髑髏が、
パズアの難有い墓地に埋めてあると云う、
法律上に有効な証書を書いて遣るだけです。3035
ファウスト
好いとも。そんならパズアへ行って来なくては。
メフィストフェレス
サンクタ・シンプリチタスだ。神聖なるおめでたさ加減だ。
それに及ぶものですか。知らずに書いて遣るのです。
ファウスト
外に智慧が出ないのなら、その計画は廃案だ。
メフィストフェレス
いやはや。おえらいぞ。そこで君子をお出しになる。3040
一体偽証と云うものをなさるのが、
こん度が始のお積ですかい。
これまであなたは仰山らしく、神はどうだ、世界や
その中に動いている物はどうだ、人間やその心の中で
考えている事はどうだと、定義をお下しになる。3045
しかもしゃあしゃあとして大胆にお下しになる。
好く胸に手を置いて考えて御覧なさいよ。
正直のところ、そんな事をシュウェルトラインと云う男の
死んだ事より確かに知っておいでになったのですか。
ファウスト
ソフィスト奴。どこまでも君は※衝だなあ。3050
メフィストフェレス
そのあなたの腹をもっと深く知らなんだら、
恐れ入るでしょうよ。あしたになると済まし込んで、
心からお前を愛するなんぞと、
あのグレエテを騙すのでしょうが。
ファウスト
それは心から愛しているのだ。
メフィストフェレス
宜しい。3055
それから何物にも打ち勝つ、ただ一つの熱情だの、
永遠に渝ることのない恋愛だの真実だのと、
いろいろ並べるのも心からでしょうか。
ファウスト
廃せ。それは心からだ。己が感じて、
その感じ、その胸の悶を3060
なんとか名づけようとして、詞が見附からないで、
そこで心の及ぶ限、宇宙の間を捜し廻った挙句に、
最上級の詞を攫まえて、
己の体を焚くような情の火を、
無窮極だ、無辺際だ、永遠だと云ったと云って、3065
それが悪魔もどきの※事かい。
メフィストフェレス
それでもわたしのが本当です。
ファウスト
おい。これだけは覚えていろ。
頼むから、己の吭を少しいたわって貰いたい。
誰と議論をする時でも、ただ一言しか言わずにいれば、
それは勝つに極まっている。3070
そろそろ行こう。もう己も饒舌り厭きた。
君のが本当だとも。己は外に為方がないのだから。
園
マルガレエテはファウストの肘に手を掛け、マルテはメフィストフェレスに伴はれて、園内を往反す。
マルガレエテ
あなたわたくしをおいたわりになって、ばつを合せて
いらっしゃるかと存じますと、お恥かしゅうございますの。
旅をなさるお方のお癖で、詰まらない事をも3075
お情に我慢してお聞遊ばすのですわ。
いろいろな目にお逢になったお方に、詰まらないお話が
お慰にならないのは、好く分かっていますわ。
ファウスト
あなたが、一目ちょいと見て、一言ちょいと言って下さると、
それが世界のあらゆる知識より面白いのです。3080
（女の手に接吻す。）
マルガレエテ
あら、我慢してそんな事をなさらないが宜しゅうございますわ。
こんな手にキスを遊ばして。こんな見苦しいがさがさした手に。
それはいたさなくてはならない為事が沢山ございますの。
母あ様が随分やかましゅうございますから。
（行き過ぐ。）
マルテ
そしてあなたはこれからも旅ばかりなさいますの。3085
メフィストフェレス
ええ。どうも職業と義務とに追い廻されるので。
土地によっては立って行くのがつらいのですが、
居据わることが出来ないから為方がありません。
マルテ
それはお若いうちに、そんなに世界中をあちこちと
所嫌わずにお歩きになるのも好いでしょう。3090
でもいつかお年がお寄になって、
鰥夫のままで墓へ行く道を足を引き摩って
おいでになるのは、どなただっておいやでしょうに。
メフィストフェレス
そうです。それが向うに見えるから不気味です。
マルテ
ですから早くそのお積で御思案をなさらなくては。3095
（行き過ぐ。）
マルガレエテ
だってお目の前にいなくなれば、お忘なさいますわ。
お世辞を仰ゃり附けていらっしゃるのですもの。
わたくしなんぞより物事のお分かりになるお友達に、
これまで度々お逢になりましたでしょう。
ファウスト
大違です。物事が分かっていると云うのが、どうかすると3100
自惚と鼻の先思案ですよ。
マルガレエテ
ええ。
ファウスト
実に無邪気と罪のなさとが、自分を知らずに、
自分の神聖な値打を知らずにいるのが不思議です。
一体謙遜だの卑下だのと云うものこそ、博愛な
自然の配る賜の一番上等なものですのに。3105
マルガレエテ
本当にあなたがちょいとの間構まっていて
下さいますと、わたくしは生涯お忘申さないのですが。
ファウスト
あなたは一人でおいでの事が多いのでしょうね。
マルガレエテ
ええ。わたくし共の所は小さい世帯でございますが、
それでもどうにかいたして行かなくてはなりませんの。3110
女中はいませんでしょう。煮炊やら、お掃除やら、編物やら、
為立物やらいたします。朝から晩まで駆けて歩きます。
それは母あ様は何につけても
几帳面でございますから。
本当はそんな倹約をいたさなくても済みますの。3115
余所よりはよっぽど暮らして行き好うございますの。
父がちょいといたした財産と、町はずれに
庭の附いた小さな家を残してくれましたものですから。
でも此頃は大ぶ落著いて暮らす日がございますの。
兄は兵隊に出ますし、3120
妹は亡くなりますし。
随分わたくしあの赤さんには困りましたわ。
そのくせあの世話ならもう一度いたしたいと思いますの。
本当に可哀い赤さんでしたもの。
ファウスト
あなたに似たら、天使でしたでしょう。
マルガレエテ
わたくしが育てたものですから、好く馴染んでいましたの。3125
お父様が亡くなってから生れましたでしょう。
母あ様はとても助からないと云われる程
お弱になって休んでいらっしゃいましたの。
ですからおひだちになるのもじりじりでございましてね。
ですから赤さんにお乳をお上げなさることなんぞは3130
思いも寄らなかったので、
わたくしが一人で牛乳に水を割って
育てましたの。ですからわたくしの子になりましたの。
抱っこして遣ったり、膝に載っけて遣ったりいたすと、
嬉しがって、跳ねて、段々大きくなりましたの。3135
ファウスト
あなたはきっと人生の最清い幸福を味ったのです。
マルガレエテ
それでも随分つらい時もございましたわ。
夜になりますと、赤さんの寝台を
わたくしの寝台の傍に置いて、ちょいと動くと
目が醒めるようにいたして置きましたの。3140
お乳を飲ませたり、抱っこして寝たりしましても、
泣き罷まないときは、抱いて起きて、
ゆさぶりながら部屋の中を歩きました。
それでも朝は早く起きて、お洗濯物をいたします。
それから市場へまいったり、煮炊をしたりいたします。3145
毎日毎日そんな按排でございましたの。
ですからいつも気が勇んではいませんでしたわ。
その代御飯がおいしくて、夜は好く休まれますのね。
（行き過ぐ。）
マルテ
女は本当にどうして好いか分かりません。
一人が好いと仰ゃる方は手の附けようがないのですもの。3150
メフィストフェレス
わたしなんぞを改心させるのは、
お前さんのような方の腕次第です。
マルテ
打ち明けて仰ゃいよ。まだ好い人をお見附なさらないの。
もうどこかの人にお極になっているのではありませんか。
メフィストフェレス
諺がありますね。「じまえの竈に実のある女房は3155
金と真珠の値打がある。」
マルテ
どこかでその気におなりになったでしょうと云うのですよ。
メフィストフェレス
ええ。随分方々で丁寧にしてくれましたよ。
マルテ
でも真面目にお気に入ったのはありませんかと云うのですよ。
メフィストフェレス
婦人方に笑談なんか云っては済みませんとも。3160
マルテ
あら。お分かりにならないのですね。
メフィストフェレス
どうも申しわけがありません。
兎に角あなたが御親切だと云うことは分かっています。
（行き過ぐ。）
ファウスト
わたしだと云うことが、庭へ這入った時
すぐに分かりましたか。
マルガレエテ
わたくしの俯目になったのがお分かりにならなくって。3165
ファウスト
そんならこないだお寺からお帰なさる時、
御遠慮もしないで、厚かましい事をしたのを、
堪忍して下さるでしょうね。
マルガレエテ
今までついぞない事ですから、びっくりしましたわ。
わたくし悪い評判をせられた事はありませんでしょう。3170
ですからどこかわたくしの様子に下卑た、不行儀な
処のあるのをお見附なされたかと存じて。
どうにでもなる女だと、
すぐお思になったようでしたもの。
申してしまいますが、その時はあなたが好いお方だと3175
思う心持がし始めたのには、気が附きませんでしたの。
でももっとおこってお上申すことの出来なかったのは、
慥かに悔やしいと存じましたわ。
ファウスト
可哀い事を言うね。
マルガレエテ
ちょっと御免なさいまし。
（アステルの花を摘み、弁を一枚一枚むしる。）
ファウスト
どうするの。花束。
マルガレエテ
いいえ。遊事ですの。
ファウスト
え。
マルガレエテ
厭。お笑あそばすから。3180
（マルガレエテ弁をむしりつゝつぶやく。）
ファウスト
何を言っているの。
マルガレエテ（中音にて。）
お好。お嫌。
ファウスト
可哀い顔をしていることね。
マルガレエテ（依然つぶやく。）
お好。お嫌。お好。お嫌。
（最後の弁をむしりて、さも喜ばしげに。）
お好だわ。
ファウスト
好だとも。その花の占を
神々の詞だとお思。わたしはきっとお前を好いている。3185
お前分るかい。男に好かれていると云う意味が。
（ファウスト娘の両手を把る。）
マルガレエテ
わたくしなんだか体がぞっとしますわ。
ファウスト
そんなにこわがるのじゃない。このお前を視る目、
お前の手を握る手に、口に言われない事を
言わせておくれ。3190
わたしは命をお前に遣る。そして
永遠でなくてはならない喜を感じる。永遠だ。
もしこの心持が消える時が来たら、絶望だ。
いや。消える時は無い。終は無い。
（マルガレエテ手を強く締めて、さて振り放し、走り去る。ファウスト立ち止まりて思案すること暫くにして、跡に附き行く。）
マルテ（登場しつゝ。）
もう日が暮れます。
メフィストフェレス
そうです。わたくし共は行かなくては。3195
マルテ
も少しお止申したいのですが、
何分人気の悪い土地で、
近所のもののする事なす事を見張っているより外、
誰一人自分の用事は
ないかとさえ思われるのでございます。ですからどんなに3200
気を附けても、兎角彼此申します。
あのお二人は。
メフィストフェレス
あの道を駆けて行きましたよ。
夏の小鳥のように元気な人達だ。
マルテ
あの方のお気に入ったようですね。
メフィストフェレス
娘さんも気があるらしい。世間はそうしたものですよ。
四阿
マルガレエテ飛び込み、扉の背後に躱れ、右の示指の尖を脣に当て、隙間より外を窺ふ。
マルガレエテ
いらしった。
ファウスト登場。
ファウスト
横着ものだね。わたしを揶揄うなんて。3205
そら攫まえたぞ。（接吻す。）
マルガレエテ
（抱き着き、接吻し返す。）
あなた。心から可哀くてよ。
メフィストフェレス戸を敲く。
ファウスト（足踏す。）
誰だ。
メフィストフェレス
お連です。
ファウスト
畜生。
メフィストフェレス
そろそろお切上なさらなくては。
マルテ登場。
マルテ
本当に遅くなりますよ。
ファウスト
送って行ってはいけないかい。
マルガレエテ
それこそ母あ様が。さようなら。
ファウスト
行かなくてはならんかなあ。
そんならこれで。
マルテ
御機嫌好う。
マルガレエテ
こん度はお早くね。3210
（ファウスト、メフィストフェレス退場。）
まあ。ああ云う男の方と云うものは
いろいろな事にお気が附くこと。
わたしぼんやりして立っていて伺って、
何を仰ゃっても、はいはいと云うきりだわ。
わたし、まあ、なんと云う馬鹿な子だろ。3215
わたしのどこがお気に入るのかしら。（退場。）
森と洞
ファウスト一人。
ファウスト
崇高なる地の精。お前は己に授けた。己の求めたものを
皆授けた。※の中でお前の顔を
己に向けてくれたのも、徒事ではなかった。
美しい自然を領地として己にくれた。3220
それを感じ、受用する力をくれた。ただ冷かに
境に対して驚歎の目を※ることを
許してくれたばかりでなく、友達の胸のように
自然の深い胸を覗いて見させてくれた。
お前は活動しているものの列を、己の前を3225
連れて通って、森や虚空や水に棲む
兄弟どもを己に引き合せてくれた。
それから暴風が森をざわつかせ、きしめかして、
折れた樅の大木が隣の梢、
隣の枝に傍杖を食わせて落ち、3230
その音が鈍く、うつろに丘陵に谺響する時、
お前は己を静かな洞穴に連れ込んで、己に己を
自ら省みさせた。その時己の胸の底の
秘密な、深い奇蹟が暴露する。
そして己の目の前に清い月影が己を宥めるように3235
差し升って来る時、岩の壁から、
湿った草叢から、前世界の
白金の形等が浮び出て、
己の観念の辛辣な興味を柔らげる。
ああ。人間には一つも全き物の与えられぬことを3240
己は今感ずる。お前は己を神々に
近く、近くするこの喜を授けると同時に、
己に道連をくれた。それがもう手放されぬ
道連で、そいつが冷刻に、不遠慮に
己を自ら陋しく思わせ、切角お前のくれた物を、3245
嘘き掛けたただの一息で、無にするのを忍ばねばならぬ。
そいつが己の胸に、いつかあの鏡の姿を見た時から、
烈しい火を忙しげに吹き起した。
そこで己は欲望から受用へよろめいて行って、
受用の央にまた欲望にあこがれるのだ。3250
メフィストフェレス登場。
メフィストフェレス
もう今までの生活は此位で沢山でしょう。
そう長引いてはあなたに面白いはずがありませんから。
それは一度はためして見るのも好いのです。
これからはまた何か新しい事を始めなくては。
ファウスト
ふん。己の気分の好いのに、来て己を責めるよりは、3255
君にだってもっと沢山用事があるだろうが。
メフィストフェレス
いいえ。御休息のお邪魔はしません。
そんな事をわたしに真面目で言っては困ります。
あなたのような荒々しい、不愛想な、気違染みた
友達は無くても惜しくはありません。3260
昼間中手一ぱいの用がある。
何をして好いか廃して好いか、
いつも顔を見ていても知れないのですから。
ファウスト
それが己に物を言う、丁度好い調子だろう。己を
退屈させて、お負にそれを難有がらせようと云うのか。3265
メフィストフェレス
わたしがいなかったら、あなたのような
この世界の人間はどんな生活をしたのですか。
人間の想像のしどろもどろを
わたしが当分起らぬようにして上げた。
それにわたしがいなかったら、あなたはもう3270
疾っくにこの地球にお暇乞をしていなさる。
なんのためにあなたは木兎のように
洞穴や岩の隙間にもぐっているのです。
なぜ陰気な苔や雫の垂る石に附いた餌を
蟾蜍のように啜っているのです。3275
結構な、甘ったるい暇の潰しようだ。
あなたの体からはまだ学者先生が抜けませんね。
ファウスト
うん。こうして人里離れた所に来ていると、
生活の力が養われるが、君には分かるまい。
もしそれが分かっていたら、そんな幸福を己に享けさせまいと、3280
悪魔根性を出して邪魔をするだろう。
メフィストフェレス
現世以上の快楽ですね。
闇と露との間に、山深く寝て、
天地を好い気持に懐に抱いて、
自分を神のようにふくらませて、3285
推思の努力で大地の髄を掻き撈り、
六日の神業を自分の胸に体験し、
傲る力を感じつつ、何やら知らぬ物を味い、
時としてはまた溢れる愛を万物に及ぼし、
下界の人の子たる処が消えて無くなって、3290
そこでその高尚な、理窟を離れた観察の尻を、
一寸口では申し兼ねるが、
（猥褻なる身振。）
これで結ぼうと云うのですね。
ファウスト
ふん。怪しからん。
メフィストフェレス
お気に召しませんかな。
御上品に「怪しからん」呼わりをなさるが宜しい。
潔白な胸の棄て難いものも、3295
潔白な耳に聞せてはならないのですから。
手短に申せば、折々は自ら欺く快さを
お味いなさるのも妨なしです。
だが長くは我慢が出来ますまいよ。
もう大ぶお疲が見えている。3300
これがもっと続くと、陽気にお気が狂うか、
陰気に臆病になってお果になる。
もう沢山だ。あの子は内にすくんでいて、
なんでもかでも狭苦しく物哀しく見ていますよ。
あなたの事がどうしても忘れられない。3305
あなたが無法に可哀いのですね。
あなたの烈しい恋愛が、最初雪解のした跡で、
小川が溢れるように溢れて、そいつをあなたは
あの子の胸に流し込んだ。
そこであなたの川は浅くなったのですね。3310
わたくし共の考では、檀那様が森の中の
玉座に据わっておいでになるより、
あの赤ん坊のような好い子に、惚れてくれた
御褒美をお遣になるのが宜しいようだ。
あの子は溜まらない程日が長いと見えて、3315
窓に立って、煤けた町の廓の上を、
雲の飛ぶのを見ています。
「わしが小鳥であったなら。」こんな小歌を
昼はひねもす夜はよもすがら歌っています。
どうかするとはしゃいでいる。大抵は萎れている。3320
ひどく泣き腫れているかと思えば、
また諦めているらしい時もあります。
だが思っていることはのべつですよ。
ファウスト
蛇奴が。蛇奴が。
メフィストフェレス
どうです。生捕られましたか。3325
ファウスト
悪党。もうここにいてくれるな。
そしてあの美しい娘の名を言ってくれるな。
半分気の狂いそうになっている己の心の中に、
あの娘の体を慕う欲望を起させては困るからな。
メフィストフェレス
どうしようと云うのです。娘はあなたが逃げたと3330
思っている。実際半分逃げ掛かっているのですね。
ファウスト
いや。実は己はやはりあいつの傍にいる。よしや、もっと
遠く離れていたと云って、己は忘れはせん、棄てはせん。
己はあいつの脣が触れるかと思うと、
主の体さえ妬ましくなるのだ。3335
メフィストフェレス
そうでしょうとも。薔薇の下で草を食っている
鹿の※と云う奴には、わたしでさえ気が揉めた。
ファウスト
もうどこかへ行け。口入屋奴。
メフィストフェレス
沢山悪口をなさい。わたしは可笑しい。
男と女とを拵えた神様も、
自分がすぐに取持をして見て、3340
こんな好い為事はないと思ったのです。
まあ、行ってお遣なさい。悲惨極まっています。
何も死ぬる所へおいでなさいとは云わない。
好い人の閨へおいでなさいと云うのですよ。
ファウスト
それはあれを抱いているのは、天国にいるように嬉しいがな、3345
あいつの胸で温まっている間でも、
あいつの苦労を察して遣らずにはいられぬ。
己は亡命者ではないか。無宿ものでは。
己は当もなく休まずに生きている人非人だ。
譬えば好き好んで烈しく谷底へ落ちようと、3350
岩から岩を伝って下る瀑布の水のようなものだ。
それにあの子はどうだ。子供らしい、ぼうっとした
心持で、脇へ避けて、アルピの野の小家に住むように、
家の中でする程の事は、
皆小さい天地の間に限られている。3355
それだのに、神に憎まれた己は、
岩々に打ち当って、
それを粉な粉なに砕いても
まだ厭き足らずに、
あの娘を、あの娘の平和を埋めねばならんのか。3360
地獄奴。これ程の犠牲が是非いるのか。
悪魔奴。どうぞ己のこの煩悶の期間を縮めてくれ。
どうせこうなると云う事を、すぐさせてくれ。
あの娘の運命が己の頭に落ち掛かって、
己を引っ浚って底の深みに落ちても好い。3365
メフィストフェレス
また煮え立って、燃え上がって来ましたな。
早く行って賺してお遣なさい。馬鹿な先生だ。
兎角小さい頭だと云うと、一寸出口が知れないと、
すぐに死ぬることを考えたがる。
なんでも我慢し通す奴が万歳です。3370
あなたなんぞはもう大ぶ悪魔じみて来ていなさる。
絶望のために狼狽している悪魔程
不似合なものは、先ず世界にありますまいぜ。
マルガレエテの部屋
マルガレエテ一人※車の傍に坐しゐる。
マルガレエテ
心の落著無くなりて、
胸苦しくぞなりにける。3375
尋ぬとも、その落著は
つひに帰らじ、とこしへに。
彼人まさねば、いづかたも
冢穴にしも異ならず。
苦きを嘗むる所とぞ3380
世の中は皆なりにける。
物狂ほしくもなれるかな、
あはれわがこの頭。
ちぎれ／＼になりしかな、
あはれわがこの心。3385
心の落著なくなりて、
胸苦しくぞなりにける。
尋ぬとも、その落著は
つひに帰らじ、とこしへに。
小窓よりわが見出だすは、3390
彼人来やと待つばかり。
門の外へわが出で行くは、
彼人迎へに行くばかり。
ををしき彼人の歩みざま。
けだかき彼人の姿。3395
その脣の微笑。
そのまなざしの力。
その物語の
妙なる流。
我手取りますそのみ手よ。3400
さて、あはれ、その口附よ。
心の落著なくなりて、
胸苦しくぞなりにける。
尋ぬとも、その落著は
つひに帰らじ、とこしへに。3405
胸の願は彼人に
そはんとおもふ外ぞなき。
わが腕もて彼人を
捉へまつり、止めまつらばや。
さて心ゆくまで彼人に3410
口附しまつらばや。
よしやわが身は彼人に
口附せられて消えぬとも。
マルテの家の園
マルガレエテとファウスト登場。
マルガレエテ
あなた、お誓なすって下さいましな。
ファウスト
うん。なんでも誓う。
マルガレエテ
あのお宗旨の事はどう思っていらっしゃるの。3415
あなたは大層お優しい方のようですが、
お宗旨の事は格別に思っていらっしゃらないようね。
ファウスト
そんな事は措いてくれ。己がお前を好いていることは
分かるだろう。己は好いている人達のためには血も肉も
惜まない。またその人達の感情や宗教を奪おうとはしない。3420
マルガレエテ
あなたそれは悪いわ。お信じなさらなくては。
ファウスト
信ぜなくてはならんかなあ。
マルガレエテ
ほんにどうにかしてお上申したいわ。
あなた秘蹟だってお敬なさらないでしょう。
ファウスト
敬っている。
マルガレエテ
でも心から願いたいと思召さないでしょう。
ミサや懺悔にも長らくお出なさらないでしょう。3425
神様をお信じなすって。
ファウスト
ふん。一体誰でも「己は神を信ずる」と
云うことが出来ると思うかい。
司祭にでも聖人にでもそんな風に問うて見るが好い。
その返事はただ問うた人を
嘲るようにしか聞えはしないのだ。
マルガレエテ
ではお信じなさらないの。3430
ファウスト
おい。はき違をするのじゃないぞ。
一体神の御名を口に唱えて、
「己は神を信ずる」と
告白することの出来るものがあろうか。
また自分がそう感じて、3435
「己は信ぜない」と云うことを
敢てすることの出来るものがあろうか。
万物を包んでいるもの、
万物を保たせて行くものであって見れば、
お前をも、己をも、自身をも3440
包んでいて、保たせて行くだろうじゃないか。
天はあんなに上の方で中高になっているじゃないか。
地はこんなに下の方で堅固になっているじゃないか。
そして永遠な星は優しい目をして
升って来るではないか。3445
こうして己とお前と目を見合せていると、
あらゆる物がお前の頭へ、
お前の胸へと迫って来て、
永遠な秘密になって、見えないように
見えるようにお前の傍に漂っているではないか。3450
それをお前の胸へ、胸はどれ程広くても一ぱいに
なる程入れて、その感じで全き祝福を得た時、
それを幸福だとも、情だとも、愛だとも、神だとも、
お前の勝手に名づけるが好い。
己はそれに附ける名を知らない。3455
感じが総てだ。
名は天の火を罩む
霞と声とに過ぎない。
マルガレエテ
あなたの仰ゃる事は皆美しい、結構な事で、
牧師様の仰ゃるのも大抵同じようですが、3460
お詞だけが少し違いますのね。
ファウスト
それはあらゆる場所で
あらゆる心の人が天の日の光を享けて、
それぞれの持前の詞で言うのだ。
己だって己の詞で言って悪いというはずがない。3465
マルガレエテ
それはただ伺っていますと、かなり御尤なようですが、
やっぱりどこか間違っていますのね。
あなたクリスト教ではいらっしゃらないのですもの。
ファウスト
そんな事を。
マルガレエテ
あんなお友達のあるのが、
わたくし疾うから気になっていましたわ。3470
ファウスト
どうして。
マルガレエテ
あのいつも御一しょにいらっしゃる方ね、
あの方がわたくし心から厭でございますの。
あの方の厭らしい顔を見た時ほど、
胸を刺されるように思いましたことは、
わたくし生れてからありませんでしたの。3475
ファウスト
好い子だから、そんなにあいつをこわがるなよ。
マルガレエテ
なんだかあの方がいらっしゃると血が落ち着きませんの。
一体わたくしどなたをだって悪くは思わないのですが、
あなたの事をおなつかしく思いますと一しょに、
あの方がなんだか不気味でなりませんの。3480
それに横著な方かとも存じますの。
もし間違ったら、済まないのですけれど。
ファウスト
やはり世間にはあんな変物もいなくてはならないて。
マルガレエテ
わたくしあんな方と一しょにはいたくないのよ。
いつも戸口から這入っていらっしゃって、3485
なんだか人を馬鹿にしたような顔をなすって、
それに少しおこっていらっしゃるようね。
まあ、人なんぞはどうなっても好いと云う風ね。
誰をも可哀がりたくなんざないと云うことが
お顔に書いてありますようね。3490
わたくしあなたにお縋申していると、気楽な、
体をお任せ申しているような温い心持なのに、
あの方がいらっしゃると吭を締められるようですの。
ファウスト
ふん。不思議に察しの好い子だなあ。
マルガレエテ
そしてそう云う感じに負けてしまいますと、3495
あなたと二人でいる所へ、あの方が来たばっかりで、
もうあなたとの中が元のようでないように思われますの。
それにあの方のいらっしゃる所では、お祈が丸で出来ないので、
わたくし気になってなりませんの。
あなただってそんなお心持がなさるでしょう。3500
ファウスト
詰まり性が合わないのだなあ。
マルガレエテ
もうわたくし行かなくちゃ。
ファウスト
ああ。ただの一時間も
落ち著いてお前と一しょになっていて、
胸と胸、心と心の通うようには出来ないのかなあ。
マルガレエテ
ええ。それはわたくし一人で休むのですと、3505
今晩錠を掛けないで置くのですが、
母あ様がすぐ目を醒ますのですもの。
ひょっと母あ様に見附かろうもんなら、
わたくしその場で死んでしまってよ。
ファウスト
それか。それは造做もない事だ。3510
ここに瓶があるがな、この薬を三滴
不断飲みなさる物の中に入れれば、
好い心持に寐て、何も分からなくなるのだ。
マルガレエテ
それはあなたのためですもの、なんでもしてよ。
毒になりゃしませんでしょうね。3515
ファウスト
毒になるようなものなら、己がしろと云うものか。
マルガレエテ
わたくしなぜだかあなたのお顔を見ていると、
なんでも仰ゃる通にしなくてはならなくなってよ。
わたくしもうあなたのためにいろんな事をしてしまって、
此上してお上げ申すことはないかと思うわ。（退場。）3520
メフィストフェレス登場。
メフィストフェレス
餓鬼奴。行ってしまいましたね。
ファウスト
また立聞をしていたのか。
メフィストフェレス
ええ。すっかり聞いていましたよ。
先生箇条立をした試験をお受になりましたね。
どうです、跡のお心持は。
一体女と云う奴は、相手が昔流に信心深くて3525
素直だかどうだかと、気にして穿鑿しますよ。
宗教にへこむ奴なら、自分の言いなりにもなると思って。
ファウスト
ふん。君には分からないのだ。
これでなくては祝福を受けられないと云う、
自分だけの信仰をたっぷり持っている、3530
あの可哀らしい、誠実な女心に、
自分の一番大切だと思う男が失われた子になって
いはせぬかと、ひどく苦労をしているのじゃないか。
メフィストフェレス
いやはや。出世間で、しかも世間で、色気のある
壻様には困る。娘っ子が手の平で円めますよ。3535
ファウスト
糞と火とから生れた畸形物のくせに。
メフィストフェレス
それに、あいつ奴、いやに人相に精しいと来ている。
己がいると、なんだか変な気持がする。
己のこの面があいつにはある秘密の意味を語る。
あいつ奴、己が少くとも天才で、3540
事によったら悪魔だと、感附いていやがる。
いよいよ今晩ですね。
ファウスト
大きにお世話だ。
メフィストフェレス
いいえ。こっちにもそれが嬉しいのですからね。
井の端
水瓶を持ちたるグレエトヘン（マルガレエテ）とリイスヘンと。
リイスヘン
あなたバルバラさんの事を聞いて。
グレエトヘン
知らなくってよ。人の出る所へ行かないのですもの。3545
リイスヘン
本当なの。ジビルレさんがきょうそう云ってよ。
とうとう騙されちまったのだってねえ。
上品振った挙句だわ。
グレエトヘン
どうしたと云うの。
リイスヘン
評判だわ。
飲食をするにも二人養うようになったのだとさ。
グレエトヘン
まあ。3550
リイスヘン
好い気味だわ。
随分長くあの男に食っ附いていたわねえ。
やれ散歩に連れて行く、
そりゃ村の踊場へ連れて行くと云う風で、
どこでも一番の女だと見せ附けて、3555
葡萄酒やパテを御馳走してねえ。
だもんだから自惚れて好い女の気になっていたわ。
男に物なんか貰うのを
恥かしいとは思わない程、根性が腐っていたのだわ。
舐め附いたり吸い附いたりしてさ。3560
いつの間にか生娘ではなくなっていたのね。
グレエトヘン
可哀そうねえ。
リイスヘン
あなたなんかそう思って。
わたしなんか糸取が忙しくって、
おっ母さんが夜外へ出さないのに、
好い人の所へ降りて行って、立話をしていたのね。3565
暗い廊下に立ったり、戸口のベンチに
掛けたりしていて、時が立っても平気だったわ。
その代今へこたれて、罪の襦袢を著て、
お寺へ行ってあやまるが好いわ。
グレエトヘン
でもきっとあの人がお上さんに持つでしょう。3570
リイスヘン
そんな事をすれば馬鹿よ。気の利いた
男だもの。余所でも楽に遊べるわ。
もう行ってしまったって。
グレエトヘン
まあ、ひどい事ね。
リイスヘン
もしお上さんになったら、ひどい目に逢うわ。
若い衆達は髪の青葉を引っ手繰るし、3575
わたし達は門口へ切藁を蒔いて遣るわ。（退場。）
グレエトヘン（家に帰りつゝ。）
今までは余所の娘が間違でもすると、
わたしもどんなにか元気好くけなしただろう。
余所の人のしたと云う罪咎を責めるには、
わたしもどんなにか詞数が多かっただろう。3580
人のした事が黒く見える。その黒さが
足りないので、一層黒く塗ろうとする。
そして自分を祝福して、えらい人のように思う。
今は自分も犯しているのに。
だけれど、だけれど、それまでになる道筋は、3585
まあ、あんなに好かったのに、あんなに美しかったのに。
外廓の内側に沿える巷
石垣の中に作り込めたる龕に、受苦聖母の祈願像あり。その前に花瓶。グレエトヘンそれに新なる花を挿す。
グレエトヘン
痛おおきマリア様
どうぞお恵深く、お顔をこちらへお向遊ばして、
わたくしの悩を御覧なされて下さいまし。
お胸を刃に貫かれておいでなされ、3590
ちぢの悲をお覚あそばしながら、
御愛子の死を見そなわしていらっしゃいます。
天にいます父をお見上なされて、
御子と御身との悩のために、
歎のみ声を空へお送なさいます。3595
わたくしの骨々に痛の
いかに徹るかを、
誰が覚えてくれましょう。
哀な胸が何を案じ、何のためにわななき、
何をほしがっておりますか、3600
それを御承知なさるのはあなたばかりでございます。
どこへまいりましても、
胸のここがどんなにか
せつなく、せつなく、せつのうございましょう。
人目がないと思う度に、3605
胸が裂けるかと思う程、
泣いて、泣いて、泣き通します。
さし上げまするこの花を
けさわたくしが折った時、
窓の前の植木鉢が3610
わたくしの涙で濡れました。
わたくしの部屋の内へ
朝日が明るくさし込みます時、
わたくしはもう床の上で
悩に沈んでおりまする。3615
どうぞわたくしが恥と死とを逃れますように。
痛おおきマリア様、
どうぞお恵深く、お顔をこちらへお向遊ばして、
わたくしの悩を御覧なされて下さいまし。
夜
グレエトヘンが家の門前の街。
グレエトヘンの同胞兵卒ワレンチン登場。
ワレンチン
誰でも兎角自慢をしたがる3620
酒の座鋪に己がいるとき、
友達どもが声高に
町の娘の噂をして、
その褒詞を肴にして飲んでいると、
己は気楽に据わっていて、3625
頬杖を衝いて、
笑って鬚を撫でながら、
みんなの詞を聞いていて、
先ず杯になみなみと注がせて、
それからこう云ったものだ。「それはそんな娘もあろう。3630
だがな、国中捜して歩いたって、
内の可哀いグレエテルのような奴が、
あの妹のお給仕でも出来る奴がいるかい。」
声が掛かる。コップが鳴る。一座がざわつく。
「そうだ。あれは女性の飾だ」と、3635
声を揃えて身方がどなる。
褒めた奴等が皆黙ったものだ。
それがどうだ。頭の髪を掻きむしっても、
壁に這い登っても追っ附かない。
どの恥知らずでも、鼻に皺を寄せたり、3640
当擦を言ったりして、己を馬鹿にしやがるのだ。
己は筋の悪い借金でもある奴のように、小さくなって
据わっていて、人の詞の端々に冷たい汗を掻かせられる。
片っ端からそいつらをなぐってでも遣りたいが、
どうも※衝だとだけは云われない。3645
や。遣って来るのは、這い寄って来やがるのはなんだ。
この目がどうかしていなけりゃあ、あいつ等は二人連だな。
あいつがそなら、引っ攫んで、
この場を生かしては逃さないぞ。
ファウストとメフィストフェレスと登場。
ファウスト
丁度あの寺の坊主の休息所の窓から、3650
常燈明の火がさしていて、
それが窓を離れるに連れて段々微かになって、
闇が四方から迫って来るように、
丁度あんな工合に、己の胸は闇に鎖されている。
メフィストフェレス
所がわたしの心持は、あの火見の梯の下から、3655
そっと家の壁に附いて忍んで行く、
あの痩猫のような心持ですね。
盗坊根性がちょっぴりと、助平根性がちょっぴりと
あるにはあるが、先ず大体頗る道徳的ですね。
なんだかこう節々に、結構な3660
ワルプルギスの夜の楽が染み渡るようだ。
もうあさっての晩がそれなのだ。
兎に角寐ずにいる甲斐のある晩ですからね。
ファウスト
あの遠い所に火が燃えているなあ。あの下で
例の宝がそろそろ地の底から迫り上げて来るのかい。3665
メフィストフェレス
ええ。もう遠からず壺をお取上なさる
お喜の日がまいります。
こないだちょっと覗いて見たら、ボヘミアの紋の
獅子の附いた、立派な金貨が這入っていました。
ファウスト
可哀い奴の支度にいる3670
指環とか髪飾とか云う物はないのかい。
メフィストフェレス
そうですね。なんだかこう真珠を繋いだ
紐のような物が見えましたっけ。
ファウスト
何かそんな物がなくては困るよ。
手ぶらで行くのは苦になるからなあ。3675
メフィストフェレス
そうでしょう。只文目で面白い目を見て、
あなたが厭な心持になっては気の毒だ。
空に星の一ぱい照っている、今夜のような晩だから、
わたしが一つ真の芸術らしい処を聞せて上げましょう。
わたしは女に道徳的な文句を歌って聞せて、3680
あべこべに迷わせて遣るのですよ。
（キタラの伴奏にて歌ふ。）
夜の明け掛かる今時分
可哀お方の門口で、
カタリナ、お前は
何していやる。3685
そりゃ廃すが好い。
門を入る時ゃ
娘で這入る。
娘では出て来ないぞえ。
気をお附。3690
済んでしまえば
おさらばよ。
気の毒な、気の毒な娘達。
自分の体が大事なら、
花盗人に3695
油断すな、
指環を嵌めて貰うまで。
ワレンチン（進み出づ。）
こら。誰をおびき出すのだ。怪しからん。
咀われた、ハメルンもどきの鼠捕奴。
その鳴物を先へこわして、3700
跡から弾手にお見まい申すぞ。
メフィストフェレス
しまった。キタラは二つになった。
ワレンチン
こん度は頭を割って遣る。
メフィストフェレス（ファウストに。）
先生。尻籠は御無用だ。しっかりなさい。
わたしが遣って見せるから、ぴったり附いておいでなさい。3705
その塵払を引っこ抜いた。
それお突だ。受けることはわたしが受ける。
ワレンチン
これでも受けるか。
メフィストフェレス
受けないでどうする。
ワレンチン
これもか。
メフィストフェレス
こうだ。
ワレンチン
や。相手は悪魔かしら。
こりゃどうだ。もう手が痺れた。3710
メフィストフェレス（ファウストに。）
お突だ。
ワレンチン
参った。（倒る。）
メフィストフェレス
これで野郎おとなしくなりました。
ところでもう行かなくては。早速消えてしまわないと、
今におそろしく騒ぎ立てますからね。
わたしは警察をごまかすことは上手だが、
命を取られる裁判に引き出されるのは嫌です。3715
マルテ（窓より。）
大変です。皆さん。
グレエトヘン
どなたか明を。
マルテ（同上。）
大声で喧嘩をして打ったり切ったりしています。
民
そこに一人は死んでいらあ。
マルテ（門より出でつゝ。）
殺した人は逃げましたの。
グレエトヘン（出でつゝ。）
殺されたのはどんな人。
民
お前のおっ母あの息子よ。3720
グレエトヘン
まあ。わたしどうしよう。
ワレンチン
おい。己は死ぬるのだ。口に言うのは一口で、
実際遣るのは猶早い。
おい。女子達。そこに立っていて泣いたりわめいたりするな。
こっちへ来て、己の言うことを聞いてくれ。3725
（一同ワレンチンを取り巻く。）
おい。グレエトヘン。お前はまだねんねいで、
好く物事が分からない。
それでまずい事をするのだ。
己はほんの内証でお前に言うのだがな、
兎に角お前はばいただよ。3730
それでまた丁度好いのだ。
グレエトヘン
まあ、兄いさんが。なんでわたくしにそんな事を。
ワレンチン
よまい言を言うのは廃せよ。
出来た事は為方がない。
これから先もなるようになるだろうよ。3735
最初は一人とこっそりする。
間もなく相手の数が殖える。
もう一ダアスとなって見ると、
お前は町中の慰物だ。
それから恥の種子を宿す。3740
人に隠してこっそり産んで、
頭の上からすっぽりと
闇の衣を被せてしまう。
悪くすると殺して遣りたいとさえ思うのだ。
それが育って大きくなると、3745
昼日中にも外へ出るが、
格別立派にはなっていない。
そのうち顔も醜くなるが、なればなる程
厚かましく、人中に出るようになる。
それ、ばいたが来たから避けろよと、3750
時疫で死んだ死骸のように、
真面目な人が皆避けるのが、
もう己の目には見えるようだ。
人が顔をじっと見ると
お前の胸がびくびくする。3755
金の鎖は掛けられない。お寺へ行っても、
贄卓の前に立つことは出来ない。
美しいレエスの領飾をして、
踊場で楽むことも出来ない。
乞食や片羽と一しょになって、3760
暗い歎の蔭に隠れて、
よしや神様はお免なさるとしても、
この世界では咀われているのだ。
マルテ
お前さん。自分の霊をお救下さるように願いなさい。
そんな悪口などを跡に遺さずに。3765
ワレンチン
へん。恥知らずの口入婆々あ奴。
己はその萎びた体に攫み附いて遣りたいのだぞ。
そうすりゃあ、己の罪滅しが
たっぷり出来るわけだがなあ。
グレエトヘン
まあ、兄いさん。お前はさぞせつない事で。3770
ワレンチン
好いよ。泣いてなんかくれなくても好い。
お前が名誉を棄てた時、己のこの胸は
一番痛手を負ったのだ。
己はこれでも軍人で、立派に死んで
天へ行くのだ。（死す。）3775
寺院
勤行、オルガン、唱歌。
多勢の中にグレエトヘン。その背後に悪霊。
悪霊
どうだ。グレエトヘン。
お前がまだ極無邪気で、
あの贄卓の前に出て、
半分は子供の戯、
半分は心の信仰から、3780
古びた本を繰り開けて、縺れる舌で
讃美歌を歌った時はどうだった。
グレエトヘン。
お前の頭はどうなっている。
お前の胸に隠しているのは3785
なんと云う悪業だ。
お前の咎で、長い、長い苦艱を受けに、
死んで行かれた母親の霊のために祈るのか。
お前の家の門の閾は誰の血に※れたか。
それからお前の胸の下で3790
蠢き出して、ここにいるぞと
未来を思い遣り顔に自ら悩み、
お前をも悩ませる物があるではないか。
グレエトヘン
ああ、せつない。ああ、せつない。
心の中を往ったり来たりして3795
わたしを責める、
この物思は忘れられぬか。
合唱者
ジエス・イレエ・ジエス・イルラ・
（怒之日。彼）
ソルウェット・セエクルム・イン・ファウィルラ。
（渙散世界作灰燼之日。）
（オルガンの響。）
悪霊
畏がお前を襲う。3800
金笛が鳴る。
奥津城が皆震う。
そしてお前の心の臓は
灰の眠から
※の悩へ3805
再び造り成されて、
慄に起つことであろう。
グレエトヘン
わたしはここにいたくない。
あのオルガンの音がわたしの息を
詰まらせるようで、3810
あの歌の声がわたしの心を
底まで解かしてしまうような。
合唱者
ユウデックス・エルゴ・クム・セデビット、
（判官既坐。則）
クウィットクウィット・ラテット・アドパアレビット、
（一切隠匿。悉皆審明。）
ニル・イヌルツム・レマネビット。3815
（無事不報復。而遺存者。）
グレエトヘン
ああ。身が締め附けられるような。
石壁の柱が
四方から寄って来て、
天井が
上から圧さえ附けるような。ああ。息が。3820
悪霊
身を隠せ。罪や辱は
隠し果せられるものではない。
息が詰まるか。目が昏むか。
気の毒なやつめ。
合唱者
クウィット・ズム・ミゼエル・ツンク・ジクツルス。3825
（爾時陋者我。欲何言。）
クウェム・パトロオヌム・ロガツルス。
（爾時我尋求何庇保者。）
クム・ウィックス・ユスツス・シット・セクルス。
（何則正者猶且不自安也。）
悪霊
聖者達はお前に
お顔をお背なさるぞ。
浄い人はお前の手を握ろうとして3830
身慄をするぞ。
気の毒な。
合唱者
クム・ウィックス・ユスツス・シット・セクルス。
グレエトヘン
お隣の方。あなたの香水の瓶をどうぞ。（昏倒す。）
ワルプルギスの夜
ハルツ山中。シイルケ、エエレンド附近。
ファウスト、メフィストフェレス登場。
メフィストフェレス
どうです。箒の柄どもが欲しくなりはしませんか。3835
わたしも極丈夫な山羊の牡が一匹欲しくなりました。
この道をまだよほど歩かなくてはなりませんからな。
ファウスト
己は足の草臥れぬ間は、
この節榑立った杖一本で沢山だ。
道を縮めたって、なんになるものか。3840
谷合の曲りくねった道を辿って来て、
不断の泉の迸り出る
この岩に攀じ登るなんぞが、
こう云う道を歩く人には、薬味のように利くのだ。
もう春が白樺の梢に色糸を縒り掛けている。3845
樅でさえ春の来たのに気が附いたらしい。
己達のこの手足にも利目が見えて来そうなものだが。
メフィストフェレス
わたしなんぞはちっとも感じませんなあ。
この体はまだ冬らしい心持がしています。
わたしの歩く所には雪や氷があれば好いと思うのです。3850
どうです。あの光の薄い、欠けた、
赤い月が升って来て、怪しげな道の
照しようをするので、一足毎に
木や石に躓きそうでなりません。
お待なさいよ。ちょっと鬼火を一つ傭いますから。3855
旨く燃えている奴が、あそこに一ついます。
こら。友達。己の方へ来て貰おうか。
何も無駄に燃えていなくったって好いじゃないか。
どうだい。頼むから、あっちへ登る案内をしないか。
鬼火
檀那が仰ゃるのですから、ひょこひょこする性分を3860
なるたけ直して遣って見ましょう。
でも稲妻形に歩く癖は直されますまい。
メフィストフェレス
いやはや。それは人間の真似の積でしているのだな。
一つ奮発して真っ直に行って貰おう。
そうしないと、その命の火を吹き消して遣るぞ。3865
鬼火
大ぶ檀那風をお吹かせなさいますな。
それは仰ゃるとおりにいたして見ますが、
一寸お断申して置かなくては。何分きょうは山中が
気の違ったようになっているのに、鬼火の御案内では、
少しの事は大目に見て戴かなくてはなりますまい。3870
ファウスト、メフィストフェレス、鬼火（交互に歌ふ歌。）
夢の中、禁厭の境に
われ等入りぬと覚ゆ。
善く導きて、名をな墜しそ。
さらばこの広き荒野を、
われ等疾く行き過ぎなん。3875
森の木々の列なせるが
うしろざまに走り過ぐ。
頷く巌の尖も
鼾し、息嘘く、長き石鼻も
おなじさまに走り過ぐ。3880
石を繞り、草を穿ちて、
広き川、狭き川流れ落つ。
聞ゆるは戦か。歌か。
天にある心地せし日の
優しき恋の歎の声か。3885
あはれわれ等、何をか願ひ、何をか恋ふる。
さて過ぎぬる世の物語と
谺響の声と響き来ぬ。
わしみみづくの声近づきぬ。
ふくろふ、たげり、かけす等も、3890
皆いまだ眠らでありや。
おどろが下を這ふは山椒魚にもや。
脚長く腹は肥えたり。
石間より、沙の中より
出づる木の根は、蛇の如、3895
怪しげなる帯を引きて、
われ等を怖れしめ、捉へんとす。
こは生きて動ける大いなる木瘤の、
道行く人を遮らんと、さし伸ぶる
章魚の足めく小枝なり。鼠あり。3900
毛の色ちゞに変れるが、群なして
苔の上、小草の上を馳す。
群毎にひたと寄りこぞりて
飛び行く蛍は、
人迷はせの導きせんとす。3905
汝に問ふ。われ等留まれりや、
はた猶歩みてありや。
物皆旋る如く見ゆ。
怪しき顔する木も石も、
みる／＼殖え、みる／＼ふくらむ3910
あまたの鬼火も。
メフィストフェレス
わたしの上著の裾を攫まえて、しっかりしておいでなさい。
ここが中の峠と云うような所で、
山の中で地の底の金が光るのが、
驚くほど好く見えますよ。3915
ファウスト
あの谷底が、朝日の升る前のような、
濁った光に照っているのが不思議だなあ。
しかもその光が底の、底の
深い穴までさし込んでいる。
蒸気のすぐに立つ所も、棚引いている所もある。3920
靄や霧の中から火の燃えている所もある。
その火が糸のように細く這って行くかと思うと、
忽ちまた泉の涌くように迸り出る。
幾百条の脈の網のように、あの谷の
広い間を掩っているかと思うと、3925
この蹙まった隅の所では、
忽ち離れて一つになっている。
そこにはまた近い所に、金の砂を
振り蒔いたように、火花が散っている。
だがあれを見給え。あの岩壁は一面に、3930
下から上まで燃えているじゃないか。
メフィストフェレス
埋もれている金の主が、きょうの祭に
御殿の中へ立派に明を附けたのでしょう。
お目にとまったのは、あなたのお為合だ。
這入りたがる客の多いのが、わたしには分かるようだ。3935
ファウスト
どうだ、この気の狂ったように空を吹いて通る風は。
己の項に吹き当てる力といったらないなあ。
メフィストフェレス
そこの爺いさん岩の肋骨を攫まえていないと、
あなた谷底へ吹き落されてしまいますぜ。
霧が立って夜闇の色を濃くして来た。3940
あの森の木のめきめき云うのをお聞なさい。
梟奴がびっくりして飛び出しゃあがる。
お聞なさい。とわの緑の宮殿の
柱が砕けているのです。
枝がきいきい云って折れる。3945
幹はどうどうと大きい音をさせる。
根はぎゅうぎゅうごうごう云う。
上を下へとこんがらかって、畳なり合って、
みんな折れて倒れるのです。
そしてその屍で掩われている谷の上を3950
風はひゅうひゅうと吹いて通っています。
あなた、あの高い所と、
遠い所と、近い所とにする声が聞えますか。
この山を揺り撼かして、
おそろしい魔法の歌が響いていますね。3955
合唱する魔女等
ブロッケンの山へ魔女が行く。
苗は緑に、刈株黄いろ。
おお勢そこに寄って来る。
ウリアン様が辻にいる。
木の根、岩角越えて行く。3960
魔女は□をこく。山羊は汗掻く。
声
バウボ婆あさんがひとりで来ましたね。
牝豕に乗って来ましたね。
合唱者
人柄次第で崇めにゃなるまい。
バウボのおば御に先達を頼もう。3965
大きな豕だよ。お負に身持だ。
ぞろぞろ跡から附いて行け。
声
お前、どの道を来たのだえ。
声
イルゼンスタインを越して来た。
通り掛かりに梟の巣の中を覗いて見たら、
大きな目玉をしていたよ。
声
人を馬鹿におしでない。3970
なんだってそんなに急ぐの。
声
わたし爪で引っ掻かれてよ。
それこの創を御覧なさい。
合唱する魔女等
道は遠いが広さも広い。
おし合いへし合いせいでも好かろう。3975
熊手が衝っ衝く。帚が引っ掻く。
赤子は噎せるし、お袋らはじける。
男の魔。半数合唱
こっちは蝸牛。殻を背負って歩く。
女はお先へ御免と出掛ける。
悪魔の所へ見まいに行く時ゃ、3980
いつでも女が極まって追い越す。
他の半数
それにはこっちは格別構わぬ。
女が小股に千足踏むのを、
勝手に急げと、はたから見ていて、
一跳跳ねれば勝つのが男だ。3985
声（上にて。）
おいでよう。岩淵からもおいでよう。
声々（下より。）
わたし達も上がって行きたいのだがねえ。
水を浴び通しで、体はこんなに綺麗なの。
だが赤ん坊は生涯出来ないわ。
双方の合唱者
風は吹き息む。星奴は逃げ出す。3990
兎角曇った月奴は隠れる。
魔法の歌手声張り上げれば、
虚空に数千の火花が飛び散る。
声（下より。）
おうい。待ってくれ。
声（上より。）
岩の割目から呼ぶのは誰だい。3995
声（下より。）
己を連れて行ってくれ。連れて行ってくれ。
己はもう三百年掛かって登っているのだが、
どうしても峠に行かれないのだ。
仲間と一しょになりたいがなあ。
双方の合唱者
杖も載せるし、帚も載せる。4000
山羊も載せるし、熊手も載せる。
今夜上がられないのなら、
浮む瀬のない男だぞ。
半成魔女（下より。）
わたしちょこちょこ追っ掛けるのが、もう久しい事なの。
皆さんもうあんな遠い所を行くのにねえ。4005
内にいては気が済まないし、
来ても仲間には這入られないのだもの。
合唱する魔女等
膏薬で元気を附ければ、
どんな襤褸でも帆に掛けられる。
あり合う盥が立派な舟だよ。4010
きょう飛ばないなら、飛ぶ日はないぞよ。
双方の合唱者
こっちが峠を廻って飛ぶ時、
勝手に地びたをいざってまごつけ。
見渡す限の草原に
今来てひろがる魔女の群。4015
（皆々降りて息ふ。）
メフィストフェレス
押し合ったりへし合ったり、すべったり、がたついたり、
しゅっしゅと云ったり、廻ったり、引っ張ったり、しゃべったり、
光ったり、火を吹いたり、燃えたり、臭い物を出したり、
これがほんとの魔女の世界だ。
ぴったり附いておいでなさい。すぐはぐれますよ。4020
どこです。
ファウスト
ここだ。
メフィストフェレス（遠方にて。）
もうそこまで押されたのですか。
ちっと檀那面をせずばなるまい。
おい。通せ。ウォオランド様だぞ。通せ。好い子だ。通せ。
さあ先生、お攫まりなさい。そこで一飛に
この人籠から飛び出してしまいましょう。4025
わたしなぞでさえ辟易しますよ。
あそこになんだか妙な色に光っていますね。
あの小さい木の茂った所へ行って見たいのです。
さあ、おいでなさい。ここを抜けて行きましょう。
ファウスト
天探女だなあ。好いわ。どこへでも連れて行け。4030
だが随分気の利いた遣方だと思うよ。
ワルプルギスの晩にブロッケン山へ来て、
勝手にこんな方角へ避けてしまうと云うのは。
メフィストフェレス
まあ、御覧なさい。いろんな色の火が燃えています。
面白そうな集会を遣っています。4035
人数は少くても、一人ぼっちになるのではありません。
ファウスト
しかし己はあの上の方へ行きたいのだ。
もう火や渦巻く烟が見えている。
今おお勢が悪魔の所へ寄る時なのだ。
あそこへ行ったら、いろんな疑問が解けそうだ。4040
メフィストフェレス
ところがまた新しい疑問も結ぼれて来るのです。
まあ、おお勢はあっちでがやがや云わせて置いて、
御一しょにこっちの静かな所にいるとしましょう。
大世界の中に、幾つも小世界を拵えるのが、
昔からの習わしですからね。4045
そこに若い魔女が真っ裸になっていて、
年を取ったのが巧者に体を包んでいるでしょう。
まあ、附合だと思って優しくして遣って御覧なさい。
労少くして功多しと云う奴です。
おや。何か弾いているようだな。4050
咀われた音楽だ。慣れるまでは我慢が出来ない。
さあ、おいでなさい、おいでなさい。外に為方はないのです。
わたしが連れて行って、仲間入をさせて、
新しい縁を結ばせて上げます。
どうです。なかなか狭い間ではございませんね。4055
あっちを御覧なさい。どこまで続いているか知れません。
百箇所も火が並んで燃えています。
踊を踊る、しゃべくる、物を煮る、酒を飲む、色をする、
考えて御覧なさい、どこにもこれより好い事はありませんぜ。
ファウスト
そこで己を引き合せるには、4060
君は魔法使とか悪魔とかになって見せるのかい。
メフィストフェレス
それはわたしは不断微行が好ですが、
晴の日になると、勲章を光らせるのが世間並です。
勲章のと違って、沓足袋の紐は飾にはなりませんが、
蹄のある馬の足はここではもてます。4065
あの蛞蝓を御覧なさい。こっちへ這って来やがる。
わたしが只の奴でないのを、あの触角の尖の目で
もう嗅ぎ附けやがったのですね。
どうもここでは隠れていようと思っても駄目ですね。
さあ、おいでなさい。篝から篝へ伝って行きましょう。4070
わたしが媒で、あなたが壻さんだ。
（消え掛かる炭火を囲める数人に。）
どうです、御老人方。こんな所に何をしていますか。
ちっときばって真ん中の方へ出て、若い奴等の
飲んで騒ぐ仲間にお這入なされば好いに。ぼんやり
寂しくしていることは内ででも出来ますからね。4075
将軍
まあ、どこの国でどれだけの功があっても、
国民に依頼していることは出来ないな。
民心と云うものも女の心と同じ事で、
兎角年の若い奴を贔屓するて。
宰相
此頃は輿論が大ぶ保守から遠ざかっているが、4080
己なんぞはやっぱり老成者の身方だ。
己達が無条件に信任せられていた時代が、
兎に角真の黄金時代だったて。
暴富家
わたしどももぼんやりしてはいないから、
随分して悪い事をしたこともありまさあ。4085
ところが丁度我々が逆に取って順に守ろうと
思う頃になって、世間が丸でわやになりました。
著作家
もう昨今かなり気の利いた事の書いてある
本が出ても、誰も読むものはありません。
青年どもが此頃のように生利になったことは、4090
先ず古来無かっただろうと思いますね。
メフィストフェレス
（忽ち老いさらぼひたる姿に見ゆ。）
さようさ。わたくしもブロッケンへお暇乞に登りましたが、
もう世は季になって、最後の審判が近づいていますね。
なんでも内の酒が樽底になって来ると、
世の中も澆季になったように思われますて。4095
古道具を売る魔女
どなたもそうさっさとお通過なさいますな。
買物は好い折になさらなくてはいけません。
品物を好く御覧なさいまし。
ここにいろんな物がございます。
そのくせ世間に類のある品や、4100
人間のため、天下のために、
一度も大した禍をしたことのない品は、
一つだってありませんよ。
血を流したことのないような匕首もなければ、
大丈夫でいた体へ、命を取る、熱い毒を4105
注ぎ込んだことのないような杯もございません。
好い女をたらしたことのない飾や、裏切をして
身方を殺すとか、敵を暗打にするとか云う時、
用に立たなかった刀は、ここにはございません。
メフィストフェレス
おい。おばさん。お前さんは時代が分からないのだ。4110
出来たことは出来たのだ。した事はしたのだ。
なんでも新物をあきなうことにしなさい。
新ものでなくては、こっちとらは買わない。
ファウスト
どうも自分で自分が分からなくならねば好いが。
己達は市にでも来ているのかなあ。4115
メフィストフェレス
この渦巻いている群集が皆升りたがって押すのだから、
あなた人を押す積でも、人に押されてしまいますぜ。
ファウスト
そいつは誰だい。
メフィストフェレス
好く御覧なさい。
リリットです。
ファウスト
誰だと。
メフィストフェレス
アダムの先妻です。
あの綺麗な髪と、自慢そうに附けている、4120
あの、たった一つの飾とに、気をお著けなさいよ。
あれを餌にして若い男を攫まえようものなら、
めったに放しっこはありませんからね。
ファウスト
あれ、あそこに婆あさんと娘とが据わっているが、
あいつらはもう大ぶ踊り草臥れたものらしいな。4125
メフィストフェレス
なに。きょうは草臥れなんかしませんよ。
また踊る気でいまさあ。おいでなさい。踊らせましょう。
ファウスト（娘と踊りつゝ。）
いつか己ゃ見た、好い夢を。
一本林檎の木があった。
むっちり光った実が二つ。4130
ほしさに登って行って見た。
美人
そりゃ天国の昔から
こなさん方の好な物。
女子に生れて来た甲斐に
わたしの庭にもなっている。4135
メフィストフェレス（老婆と。）
いつだかこわい夢を見た。
そこには割れた木があった。
その木に□□□□□□があった。
□□□□けれども気に入った。
老婆
足に蹄のある方と4140
踊るは冥加になりまする。
□□がおいやでないならば
□□の用意をなさりませ。
臀見鬼人
咀われたやつ等め。好くもそんな事が出来るな。
幽霊には決して立派な脚があってはならんと、4145
学者が疾っくに考証しているじゃないか。
我々当前の人間のように踊るなんて怪しからん
美人（踊りつゝ。）
あの方はわたし達の踊場へ何しに来たのでしょう。
ファウスト（踊りつゝ。）
あれかい。あれはどこへでも来る奴だ。
人が踊れば、それに端から位附をする。4150
あれが積では、自分が文句を言わない足取は、
踏んでも踏まなかったと同じ事なのだ、
前の方へ踊って出るのは大嫌さ。
あいつの内の水車で粉をひくように、
一つ所を踊って廻っていると、4155
まあ、かなり気に入るのだ。
なんとか言われた礼を云って遣れば猶更だが。
臀見鬼人
おや。まだ平気で遣っているな、怪しからん。
消えてしまえ。人智開発を疾くに遣ったのに。
悪魔の同類奴。物に法則があるのを知らんか。4160
こんなに世が開けたのに、テエゲルにはお化が出る。
己の帚で迷信の塵をいつまで払き出せば好いのだ。
綺麗になる時はないのか。怪しからん。
美人
そんな事を言ってわたし達をうるさがらせちゃいや。
臀見鬼人
なに。己は貴様達化物共に面と向かって言うぞ。4165
化物の圧制を受けて溜まるものか。
はてな。己の力で取締まることは出来んかしらん。
（踊る人に押し除けらる。）
この様子ではきょう己は成功しないな。
兎に角一旅行だけは持ち廻って見て、
己が最後の一歩をするまでには、悪魔も4170
詩人も退治して遣るようにしたいものだ。
メフィストフェレス
今に、あいつ、水たまりに尻餅を擣きます。
そうして気持を直すのが、あいつの流義です。
蛭が尻っぺたに吮い附いて楽んでいるうちに、
あいつは悪魔の祟も智恵の病も直るのです。4175
（踊の群と離れたるファウストに。）
踊りながらあんな可哀い声で歌っていた、
あの娘をなぜ放してしまったのですか。
ファウスト
でも踊っている最中に、あいつの口から
赤い鼠が飛び出したものだから。
メフィストフェレス
そう云う奴でしたか。そんな事を気にしてはいけません。4180
鼠色の鼠でなけりゃあ結構じゃありませんか。
二人で楽んでいながら、そんな咎立をするなんて。
ファウスト
それにちょいと目に附いたものが。
メフィストフェレス
なんです。
ファウスト
あれ、あそこに
美しい、色の蒼い娘が一人離れているだろう。
歩くにひどく手間の取れるのを見ると、4185
両足を繋がれているのじゃないかと思うのだ。
本当の事を言えば、どうもあれが
可哀いグレエトヘンに似ているようだがな。
メフィストフェレス
打ち遣ってお置なさい。あれに手を出すと災難です。
あれはまやかしです。影です。生きていやしません。4190
あいつに出くわしては溜まりません。
それ。メズザの話をお聞でしょう。それと同じで、
あのじっと見ている目で見られると、人の血が
凝り固まってしまって、人が石になるのです。
ファウスト
そうさな。なるほどあの目は、死んだ時親類が4195
瞑らせてくれなかった屍の目だなあ。だが
あの胸は己に押し附けたグレエトヘンの胸で、
あの体は己を楽ませてくれたあれが体だ。
メフィストフェレス
それがまやかしです。そんなにすぐ騙されては困ります。
誰の目にもその人の色のように見えるのです。4200
ファウスト
でも己は嬉しいようなせつないような気がして、
あの目を見ずにいることは出来ないのだ。
それに妙なのはあの美しい頸の頸飾だな。
小刀のみねより広くないような、
赤い紐が一本巻いてあるなあ。4205
メフィストフェレス
そうです。わたしにも見えています。
ペルセウスに切られた首ですから、
肩から卸して手に持つことも出来ます。
そういつも物に迷わされたくては困ります。まあ、
この岡の方へおいでなさい。まるでプラアテル同様な賑です。4210
ちゃんと芝居まで出来ている。
おい。何を遣っている。
口上いい
へえ。すぐ跡の蓋が開きます。
新作です。七つ出す内の七つ目です。4215
その位の数を出すのが、この土地の風でしてね。
これは作者もしろうとで、
役々もしろうとがせられます。
失礼ですが、ちょいと御免を蒙ります。
幕を開けなくちゃなりませんから。4220
メフィストフェレス
お前がたにこのブロッケンで出くわしたのは
至極好い。ここがお前方に似合の土地だ。
ワルプルギスの夜の夢
一名
オベロンとチタニアとの金婚式
（間の曲）
座長
道具方のミイジングさんの手の人達。
きょうはあなた方はお休です。
古い山に湿った谷が4225
そのまま舞台になりますから。
先触
金婚式をいたすには
五十年立たなくてはなりません。
それよりはお二人の夫婦喧嘩の息んだのが、
わたしには金のように貴いのですよ。4230
オベロン
こら。眷属ども。己のいる所にいるのなら、
今が見せる時だ。
お前達の王が改めて
妃と元の夫婦になるのだ。
パック
そこへパックが飛んで出て、くるりと廻って、4235
持前の踊の足を踏みまする。
そのわたくしの跡からは、一しょにここで楽もうと、
百人ばかり附いて来ます。
アリエル
さて天楽のような声で
このアリエルが歌い出します。4240
歌の声音にさそわれて、いろんな面も出て来るが、
中には綺麗な首もあります。
オベロン
夫婦中好く暮らしたければ、
己達の真似をするが好い。
互に恋しがらせるには、4245
二人を別けて置くに限る。
チタニア
夫がすねたり、女房がおこったりすると見たら、
手ばしこく攫まえて、
男は南、女は北の
空の果へ連れて行くが好い。4250
ツツチイの演奏団
（最も強く。）
蠅の嘴、蚊の鼻梁、
それからそいつの眷属等、
木の葉におるは雨蛙、草の蔭のは※よ。
これがわし等の楽人だ。
独吟
見ろ。あそこから木笛が来る。4255
石鹸のあぶくのようなざまだ。
低い鼻から出る声は
シュネッケ・シュニッケ・シュナックだ。
修養中の霊
蜘蛛の脚に蝦蟇の腹、
小さい奴だが羽はある。4260
子は生まないが、
詩なら生む。
めおとづれ
蜜の露踏み、香を嗅いで、
小股大股、並んで歩く。
ちょこちょこあるきは精出すが、4265
飛んで空へは上がられぬ。
物好の旅人
こりゃあ仮装舞踏じゃないか。
オベロン様と云うのは美しい神様のはずだが、
きょうこんな処へおいでになったかなあ。
己の目がどうかしているのじゃあるまいか。4270
正信徒
爪もなけりゃあ、尻尾もないが、
やっぱりグレシアの神どもと同じ事で、
疑もなく
あいつも悪魔だ。
北国の芸術家
己が今手を著けるのは4275
無論習作に過ぎんのだが、
いずれそのうちイタリア旅行の
支度に掛かるよ。
浄むる人
己は飛んだ所へ来たものだ。
ここでは皆餌で人を釣ることばかし考えている。4280
このおお勢の魔女の中で二人しか
ちゃんと化粧をしてはいない。
若き魔女
おつくりをして著物を著るのは、
白髪頭の婆あさんの事よ。
わたし裸で山羊の背に乗って、4285
この好い体を見せて遣るわ。
子持女
へん。ここでお前達と喧嘩をする程、
不行儀なわたしどもじゃないがね、
その若い、すらりとした、自慢の姿のままで、
お前達は腐ってしまいなさるが好い。4290
楽長
蠅の嘴、蚊の鼻梁。
裸の女を取り巻くな。
木の葉に止まる雨蛙も、草むらにいる※も、
間拍子をまちがえるな。
風信旗（一方に向きて。）
願ってもない寄合ですね。4295
よめ入盛の方ばかりだ。
男の方も一人々々
末頼もしい婿さんばかりだ。
（他方に向きて。）
もしこれでこの土地が口を開いて、
こいつらをみんな呑み込んでしまわなけりゃあ、4300
己は自分が駆足で
すぐ地獄へ飛び込んでも好い位だ。
クセニエン
わたし共は小さい剪刀を持った
虫になって来ています。
身分相応に悪魔のお父っさんの4305
お気に入るような事をいたす積で。
記者ヘンニングス
どうだ、あの一つかたまりに引っ附き合って、
無邪気そうにふざけている様子は。
あれで随分情知だとも
云い兼ねないのだからな。4310
年報ムサゲット
実は己もこの魔女どもの中へ
一しょに交ってしまいたいのだて。
こいつ等を詩の女神にして持ち出すことなら、
己にも随分出来そうだからな。
前「時代精神」
驥尾に附すと云うことが出来れば、4315
なんにでもなれる。己の裾に攫まれ。
ブロッケンでもドイツのパルナッソスでも
山の上はなかなか広いからな。
物好の旅人
おい。あのぎごちない風をしている男は誰だい。
高慢ちきな歩附をして、なんでも4320
嗅ぎ出されるだけの事を嗅ぎ出そうとしている。
イエズイイトの捜索でもするのだろうか。
くろづる
わたくしは澄んだ川で釣るのが好ですが、
濁った川でも釣らないことはありません。
ですから堅固な男が悪魔に交っていても、4325
何も不思議がりなさるには及びませんよ。
世慣れたる人
※じゃありません。正しい信者には
凡ての物が方便です。
ですからこのブロッケンの山ででも
方々にこっそり寄り合っていまさあ。4330
踊の群
おや。あっちから新しい連中が来ますね。
遠くに太鼓が聞えています。
まあ、じっとしておいでなさい。あれは葦の中で
声を揃えて鳴いている「さんかのごい」です。
踊の師匠
みんな負けず劣らず足を挙げて、4335
出来るだけの様子をして見せているから面白い。
佝僂や太っちょも、どんなに見えても構わずに
飛んだり跳ねたりしているなあ。
胡弓ひき
やくざ仲間奴。お互に憎みっ競をして、
出来るなら、息の根を留めたいと思っていながら、4340
ここではオルフォイスの琴に寄って来る獣のように、
あの木笛の取持で一しょになっているのだな。
信仰箇条ある哲学者
批評家や懐疑家がどなったって、
己は騙されはしないのだ。
悪魔も何かでなくてはならぬ。そうでないなら、4345
悪魔と云うものがあるはずがないではないか。
理想主義者
どうもこん度は己の心の中で
空想が余り専横になっている。
これがみんな「我」であるとすると、
己はきょうはどうかしているぞ。4350
実相主義者
どうもこいつらの「本体」と云う奴が始末におえなくって、
己にひどい苦労を掛けやがる。
ここに来て始て己の立脚地が
ぐらついて来たぞ。
極端自然論者
己は嬉しがってここに来ていて、4355
こいつらと一しょに楽むのだ。
なぜと云うに悪魔から善霊に
推論して行くことが出来るからな。
懐疑家
こいつらは火の燃える跡を追っ掛けて行って、
もう宝のありかが近いと思っているのだ。4360
「悪」と「惑」とは声も近いようで、
己がここにいるのは所を得ているのだて。
楽長
草叢にいる※に、木葉に止まった雨蛙。
お前達は咀われたしろうとだぞ。
蠅の嘴、蚊の鼻梁。4365
お前達は兎に角楽人だ。
敏捷なる人等
快活な我輩どもの組は
「莫愁会」と云ってね、
もう腰が立たなくなったから、
頭で歩いて行くのです。4370
てづつなる人等
今まではお世辞を言って大ぶお余を貰っていたが、
こうなればもう上がったりです。
踊っているうちに沓の底が抜けたから、
素足で歩いているのです。
鬼火等
わたし共は沼で生れて、4375
沼から遣って来たのだが、
すぐに踊の仲間に這入って、
どうです、立派な色男でしょうが。
隕星
星の光、火の光を
放って天から墜ちて来たが、4380
今は草の中に転んでいます。
誰か手を借して起してくれませんか。
肥えたる人等
避けろ。避けろ。ぐるりと避けろ。
踏みしだかれて草は偃す。
そら鬼が往くぞ。手足の太った
鬼が往くぞ。
パック
そんな、象の子のような
太った体をして来るなよ。
どしりどしりときょうなんぞ足踏をして好いのは、
まあ、この体のがっしりしたパックさん位のものだ。
アリエル
恵深い自然に羽を貰ったお前達、
性霊に羽を貰ったお前達は、
軽く挙がって翔る己の跡に附いて、
薔薇の岡のすみかへ帰れ。
奏楽団
（極めて微かに。）
雲の段、霧の帷よ。
上の方より今し晴れ行く。
高き梢、低き葦間に、風吹き立ちて、
忽ち物皆散け失せぬ。
曇れる日
野原。
ファウスト。メフィストフェレス。
ファウスト
みじめな目に逢っているのだな。途方に暮れているのだな。苦み悩みながら、長い間この世にうろついていて、とうとう牢屋に繋がれたのだ。悪事を働いた女だと云って、あの可哀い、不為合な女を、牢屋にひどい目に逢わせて、押し籠めてあるのだ。こうなるまで。○人を騙してばかりいる、なんの役にも立たぬ悪霊奴。○こう云う事を君は己に包み隠していたのだな。そうしてあきれたようにして、立つなら立っているが好いとも。その悪魔染みた目の玉を、腹立たしげに、頭のうろの中で、勝手にぐるぐる廻しているが好い。己にはもう君のそこにいるのが、我慢の出来ない苦痛だが、勝手にそうして立っていて、反抗的に己にその苦痛を味わせてくれるが好い。牢屋に入れられている。取返の附かない、みじめな目に逢わせられている。悪霊どもと、裁判と云うことを敢てする、無情な人間とに身を委ねている。その間君は面白くもない慰を己にさせて、己をぼかしていた。あの娘の苦艱が次第に加わって来るのを隠していた。なんの助をも与えずに、あの娘を堕落の淵に沈ませて、黙っていた。
メフィストフェレス
何も、ああ云う運命に、あの女だけが始て逢ったのではありませんよ。
ファウスト
狗奴。胸の悪い、獣にも劣った獣奴。○ああ。無辺際なる精霊。この蛆虫を再び本の狗の形に戻してくれぬか。こないだまで夜になると、自分の好きで狗になって、己のように、なんにも思わずに歩いている人間の傍へ駆けて来て、足の前をころがり廻って、人間が倒れたら、肩に前足を掛けようとしていたものだ。あの好き好んでなった狗の形に、再び戻して遣ってくれぬか。そうしたら己は、沙の上を腹這って、己の前に来た時、この廃れものを、この脚で踏み附けて遣ることが出来よう。○あの女だけが始て逢ったのではない。○まあ、なんと云うみじめな事だろう。人間の心に会得することの出来ない程の、みじめな事ではないか。ああ云う艱難困苦の底に陥いるものが一人で足りなくて、外にもあると云うのは。何事をも永遠に免すものの目の前で、のた打ち廻るような必死の苦痛を、最初たった一人が受けたなら、その外の一切の人間の罪は、もうそれで贖って余あろうではないか。○己にはこの一人の難儀が骨身に応え、命を掻きむしるのだ。それに君は何千人かのそう云う人間の運命を、その嘲るような顔附をして見ていて、恬として顧みないのだ。
メフィストフェレス
そこでお互様に、早速またお互の智慧の届く限界線に到著したと云うものです。そこまで来ると、あなた方、人間と云う奴は、気が変になってしまうのです。わたし共と一しょの共同生活が末まで遂げられんのなら、あなた、なぜその共同生活に這入ったのです。あなたなんぞは空が飛びたくはあるが、なんだか眩暈がしそうだと云う性でしょう。一体わたしがあなたに御交際を願ったのですか。それともあなたがわたしに附き合うようにしたのですか。
ファウスト
まあ、その物を食い厭きると云うことのなさそうな歯を剥き出して、己に向いてしゃべるなよ。そうせられると、己は胸が悪くなる。○ああ。大いなる、美しき精霊。お前は己に姿を顕して見せることを厭わなかったではないか。己の霊智をも情緒をも知っているのではないか。それがどうして己の同行に、こんな、人の危害に遭うのを見て目を楽ませ、人の堕落するのを見て口なめずりをするような、こんな恥知らずをよこして、そいつを己に離れられないように繋ぎ合せてくれたのだ。
メフィストフェレス
もうそれでおしまいですか。
ファウスト
あいつを助けて遣ってくれ。それが出来んと云うなら、容赦はない。何世紀立っても消えない、一番ひどい呪咀で、君を咀うまでだ。
メフィストフェレス
どうもわたしには、人間の裁判官の掛けた縄を解くことも出来ず、卸した錠前をはずすことも出来ませんね。○あなた助けてお遣なさい。○一体あいつをこんな難儀におとしいれたのは誰です。わたしですか。あなたですか。
（ファウスト眼球を旋転せしめ、四辺を見廻はす。）
あなたは雷火を天から借りて来て、わたしを焼こうとでも思うのですか。死ぬることのある人間に、そんな力が授けてなくて為合だ。無邪気に受答をしている相手を、粉微塵にでもしようと云うのは、チランノスの流義だ。自分がどうして好いか分からなくなった時に、そんな事を気霽らしにするのだ。
ファウスト
そんなら己をそこへ連れて行け。どうしてもあの娘は助けて遣らんではならんのだ。
メフィストフェレス
そこであなたの自ら好んでお冒になる危険は宜しいのですか。あなたはあの土地で、その手で人殺しの罪を犯して、その罪がまだ贖われずにいるのですよ。殺された奴の墓の上には、復讎の悪霊どもがさまよっていて、下手人の帰って来るのを覗っていますよ。
ファウスト
そんな事まで君の口から聞せるのかい。世界一つにあるだけの、常の死をも、非業の死をも、君に被せて遣っても好い。言おうようの無い奴だ。好いから己の云う通に連れて行き給え。そしてあの娘を助けて遣ってくれ給え。
メフィストフェレス
宜しい。それはあなたを連れても行くし、またわたしに出来るだけの事をしますから、まあ、お聞なさい。一体わたしに天地万物を自由にする、一切の威力が備わっているとでも、あなたは思っているのですか。それは門番の頭がぼうっとなる位の事は、わたしが遣って上げますから、あなた鍵を手に入れて、人間の手で女を引き出してお遣なさい。わたしは外に張番をしています。魔法の馬の支度をして置きます。それに乗って、連れてお逃なさい。それならわたしに出来ます。
ファウスト
さあ、行こう。
夜
豁開せる野。
ファウストとメフィストフェレスと黒き馬に乗り、疾駆しつゝ登場。
ファウスト
あいつらはあの処刑場の円壟で何をするのだ。
メフィストフェレス
何を烹るやら、りょうるやら、わたしも知らない。4400
ファウスト
空を飛んだり、降りて来たり、屈んだり、しゃがんだり。
メフィストフェレス
魔女のわざくれですね。
ファウスト
灰を蒔いて祈っているな。
メフィストフェレス
もう通り過ぎました。
牢屋
ファウスト手に一束の鍵とランプとを持ちて鉄の扉の前に立ちゐる。
ファウスト
もう久しく忘れていた震が己を襲って来る。4405
人間の一切の苦痛を己は身に覚える。
この湿った壁の奥にあれが住まっているのだ。
なんの悪気もない迷で犯した罪だのに。
貴様、這入って行くのをたゆたっているな。
あの娘にまた逢うのをこわがっているな。4410
遣れ。貴様の躊躇は女の死を促す躊躇だ。
（ファウスト鎖鑰に手を下す。）
声（内にて歌ふ。）
あはれ、我身を殺しゝは
うかれ女、我母。
あはれ、我身を食ひつるは
をそ人、我父。4415
冷やかなる奥津城に、
小さき妹
我骨を埋めつ。
羽美しき森の小鳥とわれなりぬ。
われは飛ぶ、われは飛ぶ。4420
ファウスト（鎖鑰を開きつゝ。）
歌うのを、鎖の鳴るのを、敷藁のさわつくのを、
恋人が聞いているとは、夢にも知らんのだ。
（進み入る。）
マルガレエテ（床の中に隠れむとしつゝ。）
どうしよう。どうしよう。来るわ。いじめ殺しに。
ファウスト（小声にて。）
黙っておいで。黙っておいで。来たのは己だ。お前を助けに。
マルガレエテ
（ファウストの前にまろがり寄る。）
お前さんも人間なら、どうぞ難儀を察して下さい。4425
ファウスト
そんなに大声をしては、番人が目を醒ますじゃないか。
（女の鎖鑰を開かんとす。）
マルガレエテ（跪く。）
まあ、首斬役のあなたが、わたくしを
自由になさるようには、誰がいたしましたか。
まだ夜なかなのに、もう連れにおいでなさる。
どうぞ堪忍して、生かして置いて下さいまし。4430
あすの朝だって遅くはないではございませんか。
（立ち上がる。）
わたくしはまだこんなに、こんなに若いじゃありませんか。
それにもう死ななくてはならないのですか。
これで美しゅうもございました。それが悪うございました。
頼んだお方が傍においでになったのが、遠くへいらっしゃいました。4435
青葉の飾は破られて、花はむしられてしまいました。
そんなに荒々しくお攫まえなさいますな。
御免なさい。あなたに何もいたした覚はありません。
これまで一度もお目に掛かったことがないじゃありませんか。
どうぞこのお願をお聞流しなさらないで下さいまし。4440
ファウスト
ああ。この悲惨な有様を見てこらえられようか。
マルガレエテ
もうわたくしはあなたの思召次第になっています。
どうぞ赤さんにお乳を飲ませる間お待下さいまし。
わたくしは夜どおし可哀がって遣っていましたの。
それを人が取ってわたくしをせつながらせようと思って、4445
わたくしが殺したのなんのと申します。
わたくしはもう面白い心持になることは出来ません。
わたくしの事を歌に歌うのですもの。意地の悪いこと。
あるお伽話のしまいがこうなったのでございます。
誰がそれをあの人達に解けと申しましょう。4450
ファウスト（身を倒す。）
おい。お前をこのみじめな囚われの境から
救おうと思って、恋人がここに伏しているのだぞ。
マルガレエテ（共に身を倒す。）
どうぞ一しょに聖者様方を拝んで下さいまし。
御覧なさい。この踏段の下には、
この敷居の下には4455
地獄の火が燃えています。
悪魔が
おそろしくおこって、
ひどい音をさせています。
ファウスト（声高く。）
グレエトヘン。グレエトヘン。4460
マルガレエテ（注意して聞く。）
おや。あれはあの方のお声だわ。
（跳り上がる。鎖落つ。）
どこにいらっしゃるだろう。お呼になったわ。
わたしは免された。もう誰にも邪魔はさせない。
あの方のお頸に飛び附いて、
あの方のお胸に抱かれたい。4465
お呼になったわ。あの敷居の上にお立になって。
どうどうがたがたと地獄の音がしている中から、
腹立たしげな悪魔の嘲笑の中から、
あのいとしい、お優しいお声が聞えたわ。
ファウスト
己だよ。
マルガレエテ
あなたなの。どうぞもう一遍仰ゃって。4470
あなただわ。あなただわ。苦労はみんなどこへ行っただろ。
牢屋の苦艱は。あの鎖は。
あなただわ。助けに来て下すったのだわ。
わたしはもう助かった。
あれ。あなたに始てお目に掛かった、4475
あの町がもうそこに見えます。
マルテさんとわたしとでお待申した
晴やかな庭もそこに見えます。
ファウスト（伴ひ去らんとして。）
さあ、一しょに来い、来い。
マルガレエテ
まあ、お待なさいましよ。
わたくしあなたのいらっしゃる所にいたいのですもの。4480
（あまえゐる。）
ファウスト
早くしなくては。
手間取ると、どんなに悔やんでも
及ばないことになるのだ。
マルガレエテ
まあ。もうキスをすることもお忘なすったの。
あなたほんのちょっとの間別れていらっしゃって、4485
もうキスをすることもお忘なすったの。
こうしてあなたに縋っているのに、なぜせつないのでしょう。
何か仰ゃって、わたくしを御覧なすって、
息の詰まる程キスをして下さると、
天がそっくり落ちて体に被さって来ましたのに。4490
キスをして下さいよう。
なさらなけりゃ、わたくしがいたしますわ。
（抱き附く。）
あら。あなたのお口のつめたいこと。
それに黙っていらっしゃるのね。
お情はどこへ行って4495
しまいましたの。
わたし誰に取られてしまったのだろ。
（背を向く。）
ファウスト
おいで。おれに附いておいで。しっかりしてくれなくちゃ。
跡でどんなにでも可哀がって遣る。
どうぞ附いて来てくれ。これだけがお願だ。4500
マルガレエテ（面を向く。）
本当にあなたなの。きっとでしょうか。
ファウスト
己だよ。おいで。
マルガレエテ
あなた鎖を解いて下すって、
またわたくしをお抱なすって下さるのね。
なぜ気味が悪くは思召さないのでしょう。
一体どんな女を助けて下さるのだか、あなた、御存じ。4505
ファウスト
おいで。おいで。もう夜が明け掛かって来る。
マルガレエテ
わたくし母あ様を殺してしまって、
赤さんを水の中へ投げ込みましたの。
あれはわたくしとあなたとの赤さんじゃありませんか。
あなたも親だわ。本当にあなたなの。本当かしら。4510
お手に攫まらせて頂戴な。夢じゃないわ。
可哀らしいお手。でもつめたいこと。
お拭なさいよ。なんだか
血が附いているようだわ。
まあ、飛んだ事をなすったのね。4515
どうぞその抜身を
おしまいなすって。
ファウスト
もう昔の事は置いてくれ。
己は死んででもしまいそうだ。
マルガレエテ
いいえ。あなたは生きていて下さらなくちゃ困るわ。4520
わたくしお墓を立てる所をそう申して置きましょうね。
あしたすぐ
行って見て下さいましな。
母あ様のを一番好い所へ立てて、
兄いさんのを傍へ引っ附けて立てて、4525
それからわたくしのを少し離して。
あんまり遠くになすってはいやよ。
それからわたくしの右の胸の方へ赤さんを埋めて、
その外の人は傍へ寄せないで下さいまし。
わたくしあなたのお傍に寄るのが、4530
本当に嬉しい、楽しい事でございましたの。
それが、なぜだか、もう出来ませんわ。
なんだか無理にお傍へ寄ろうとするようで、
なんだかあなたがお衝戻しなさるようで。
でもやっぱりあなたなのね。好い、優しい目をなすって。4535
ファウスト
己だと云うことが分かったなら、さあ、おいで。
マルガレエテ
あちらへ。
ファウスト
外へ出るのだ。
マルガレエテ
外にお墓がございまして、
死が待っていますのなら、参りましょう。
わたくしここからすぐお墓へまいりますの。4540
それから先へは一足も参りません。おや。もうお帰
なさいますの。わたくし御一しょに参りたくて。
ファウスト
来られるのだ。来れば好い。戸はあいている。
マルガレエテ
わたくし参られませんの。どうせ駄目でございますから。
逃げてどうなりましょう。待伏をしていますわ。4545
乞食になります程みじめな事はございません。
それに良心の呵責を受けていますのですもの。
知らない国をさまよい歩くのはいやでございますし。
それにすぐ攫まってしまいますわ。
ファウスト
己が附いていて遣るのだ。4550
マルガレエテ
あ。お早くなすって。お早くなすって。
あなたの赤さんですから、お助なすって。
あちらです。この道を
どこまでも川に附いて上手へ、
あの狭い道をおぬけになって、4555
森の中へお這入なさると、
あの左側の柵の結ってある所の
池の中でございます。
どうぞすぐお攫まえなすって。
浮き上がろうといたして4560
まだ手や足を動かしています。
お助なすって。お助なすって。
ファウスト
おい。気分をはっきりさせてくれないか。
つい一足出れば助かるのだ。
マルガレエテ
ほんにこの山を早く越してしまいましょうね。4565
母あ様があそこに石に腰を掛けていらっしゃるわ。
わたくし髪の根元を締め附けられるようですの。
母あ様があそこに石に腰を掛けていらっしゃって、
頭をぶらぶら振っていらっしゃるわ。
手真似も、合点合点もなさらないわ。お頭が4570
お重いのだわ。長くお休になって、もうお起なさらないの。
わたくし共が楽むようにお休になったのだったわ。
あの頃の面白かったこと。
ファウスト
いくら言って聞せて、頼んでも駄目なら、
己はお前を抱えて出よう。4575
マルガレエテ
お廃なさいまし。力ずくはいやですわ。
そんなにひどくお攫なすっちゃあ、いや。
外の事はなんだって仰ゃる通にしたじゃありませんか。
ファウスト
夜が明けて来た。おい。おい。
マルガレエテ
夜が明けましたって。そうですね。わたくしの4580
最期の日ですわ。婚礼をいたす日ですわ。
泊ったことがあるなんぞと、誰にも言わないで下さいまし。
青葉の飾が破れましたわ。
もう出来たことはいたしかたがございません。
またどこかでお目に掛かりましょうね。4585
踊場でないところでね。
今人が寄って来ますが、聞えないのですわ。
四角にも往来にも
這入り切りませんのね。
鐘を撞いてしまった。杖を折ってしまった。4590
わたくしを攫まえて縛りましたわ。
もう処刑場へ連れて来られましたわ。
今の刀の刃がどの人の項にも、
わたくしの項にも打ち卸されて来ますわ。
そこいら中が墓の中のように静かになりましたこと。4595
ファウスト
ああ。己は生れて来なければ好かった。
メフィストフェレス戸の外に現る。
メフィストフェレス
おいでなさい。おいでなさらないと駄目です。
ぐずぐずしていたってなんにもなりません。余計な
話なんかしていて、馬が身慄をしています。
もう夜が明けそうだから。4600
マルガレエテ
あのそこへ地の底から出て来たのはなんでございましょう。
あれだ。あれだ。どうぞあれをいなせて下さいまし。
この難有い所へあんな人が何しに来ますでしょう。
わたくしを連れに。
ファウスト
お前の命を助けに。
マルガレエテ
いいえ。いいえ。わたくしは神様の御裁判に任せます。4605
メフィストフェレス（ファウストに。）
おいでなさい。おいでなさい。女と一しょに置いて行きますぜ。
マルガレエテ
天にいます父よ。わたくしはあなたにお任せ申します。
お助下さい。天使の、神聖な群が、
どうぞわたくしを取り巻いて、護っていますように。
ハインリヒさん。わたくしあなたがこわくてよ。4610
メフィストフェレス
あれが処刑だ。
声（上の方より。）
救だ。
メフィストフェレス（ファウストに。）
早くこっちへ。
（ファウストと共に退場。）
声
（内より、遠く消え去らんとする如く聞ゆ。）
ハインリヒさん。ハインリヒさん。
悲壮戯曲の第二部
第一幕
風致ある土地
ファウスト草花咲ける野に横りて、疲れ果て、不安らしく、眠を求めゐる。
黄昏時
精霊の一群、空に漂ひて動けり。優しき、小さき形のものどもなり。
アリエル
（歌。アイオルスの箏の伴奏にて。）
「雨のごと散る春の花
人皆の頭の上に閃き落ち、
田畑の緑なる恵青人草に4615
かゞやきて見ゆる時、
身は細けれど胸広きエルフの群は
救はれむ人ある方へ急ぐなり。
聖にもせよ、悪しき人にもせよ、
幸なき人をば哀とぞ見る。」4620
この人の頭の上で、空に圏をかいてゐるお前達。
いつもの優しいエルフの流義でこの場でも働いてくれ。
あれが胸のおそろしい闘を鎮めて遣れ。
身を焼くやうに痛い、非難の矢を抜いて遣れ。
これまでに受けた怖を除けて胸を浄めて遣れ。4625
夜の暇には四つの句切がある。
今すぐにその句切々々を優しく填めて遣れ。
先づあの頭にそつと冷たい枕をさせて、
それから物を忘れさせるレエテの水の雫に浴させて遣れ。
そこで疲が戻つて静かに夜明を待つうちに、4630
引き弔つてゐた手足のあがきが好くなるだらう。
さうしてあれを神聖な光の中へ返して遣つて、
エルフの義務の中の一番美しい義務を尽せ。
合唱する群
（或は一人々々、或は二人づつもしくは数人づつ、或は交互に入り変り、或は寄り集ひて。）
あたゝけき風の戦
緑に囲はれたる野に満てるとき、4635
黄昏は甘き香を
霧の衣を降り来させ、
楽しき平和を低く囁き、穉子を
寐さするごとく心を揺りて眠らしむ。
かくて疲れたる人の目の前に4640
昼の門の扉はさゝる。
夜ははや沈み来ぬ。
星は星と浄く群れ寄る。
大いなる火も、小さき光も
近くかゞやき、遠く照る。4645
湖に映りてこゝにはかゞやけり。
澄みたる夜の空にかしこには照れり。
いと深き甘寐の幸を護りて、
月のまたき光華は上にいませり。
幾ばくの時かは知らねど、その時はや消え失せぬ。4650
痛も幸も跡なくなりぬ。
先だちて知れ。汝は痊えなむ。
たゞ新なる朝日の光を頼め。
谷々は緑芽ぐみ、岡は高まりて、
茂りて物蔭の沈黙をなす。4655
さて穀物の穂はゆらげる
波の形して収穫の日を待てり。
汝が願をつぎ／＼に成さんとせば
たゞかしこなる光を望め。
汝は軽らかに閉ぢ籠められたり。4660
眠は殻なり。剥ぎ棄てよ。
庸人の群たゆたひ避けむとき、
自ら励ましてなすことをな忘れそ。
心得て疾く手を著くる
心高き人のえなさぬことあらめや。4665
アリエル
聞け。遷り行く時の神ホライの駆ける風を聞け。
霊の耳には音が聞えて、
もう新しい日が生れた。
岩の扉はからからと鳴って開く。
日の神フォイボスの車はどうどうと響いて転る。4670
まあ、光の立てる音のすさまじいこと。
金笛、喇叭の声がする。
目はまじろいて、耳はおどろく。
耳も及ばない響は聞えない。
潜り入れ、花の萼に、4675
深く、深く、岩の迫間、
木の葉の蔭に閑かに住むために。
あの音に出合ったら、お前達は聾になる。
ファウスト
天の※気の薄明に優しく会釈をしようとして、
命の脈がまた新しく活溌に打っている。4680
こら。下界。お前はゆうべも職を曠ゅうしなかった。
そしてけさ疲が直って、己の足の下で息をしている。
もう快楽を以て己を取り巻きはじめる。
断えず最高の存在へと志ざして、
力強い決心を働かせているなあ。4685
もう世界が薄明の中に開かれている。
森は千万の生物の声にとよみわたっている。
谷を出たり谷に入ったり、霧の帯が靡いている。
それでも天の明は深い所へ穿って行くので、
木々の大枝小枝は、夜潜んで寝た、4690
薫る谷底から、元気好く芽を吹き出す。
また花も葉もゆらぐ珠を一ぱい持っている深みが、
一皮一皮と剥がれるように色取を見せて来る。
己の身のまわりはまるで天国になるなあ。
上を見ればどうだ。巨人のような山の巓が4695
もう晴がましい時を告げている。
あの巓は、後になって己達の方へ
向いて降りる、とわの光を先ず浴びるのだ。
今アルピの緑に窪んだ牧場に、
新しい光やあざやかさが贈られる。4700
そしてそれが一段一段と行き渡る。
日が出た。惜しい事には己はすぐ羞明しがって
背を向ける。沁み渡る目の痛を覚えて。
あこがれる志が、信頼して、努力して、
最高の願の所へ到着したとき、成就の扉の4705
開いているのを見た時は、こんなものだな。
その時その永遠なる底の深みから、強過ぎる、
※が迸り出るので、己達は驚いて立ち止まる。
己達は命の松明に火を点そうと思ったのだが、
身は火の海に呑まれた。なんと云う火だ。4710
この燃え立って取り巻くのは、愛か、憎か。
喜と悩とにおそろしく交る／″＼襲われて、
穉かった昔の羅ものに身を包もうとして、
また目を下界に向けるようになるのだ。
好いから日は己の背後の方におれ。4715
己はあの岩の裂目から落ちて来る滝を、
次第に面白がって見ている。
一段また一段と落ちて来て、千の流になり
万の流れになり、飛沫を
高く空中に上げている。4720
しかしこの荒々しい水のすさびに根ざして、七色の虹の
常なき姿が、まあ、美しく空に横わっていること。
はっきりとしているかと思えば、すぐまた空に散って、
※ある涼しい戦をあたりに漲らせている。
この虹が人間の努力の影だ。4725
あれを見て考えたら、前よりは好く分かるだろう。
人生は彩られた影の上にある。
ファルツの帝都
玉座の間。閣臣帝の出御を待ちゐる。喇叭の音。華美なる服装をなせる宮中の雑役等登場。帝出でて玉座に就く。天文博士帝の右に侍立す。
帝
遠くからも近くからも寄って来た、
忠実な皆のものに己は挨拶をいたす。
そこで賢者は己の傍に来ているが、4730
阿房はどういたしたのだ。
貴公子
只今お附申して参る途中で、殿様の袍の裾の
すぐ背後で、階段の上に倒れました。あのでぶでぶ
太った、重い体は、誰やらがかついで行きました。
酒に酔ったのか、死んだのか、分かりません。4735
第二の貴公子
そういたすと珍らしいすばやい奴があるもので、
替の男がすぐにその場へ割り込んで参りました。
実に面白い、目に立つなりをいたしています。
しかしどうも異様ですから、誰も一寸見て驚きます。
それで御守衛が矛を十文字にいたして4740
敷居際で留めていました。
や。でもあそこへまいりました、大胆な馬鹿が。
メフィストフェレス
（玉座の前に跪きつゝ。）
来ねば好いがと云われていても、来て歓迎せられるのは何か。
いつも待たれていて、来ると逐い出されるのは何か。
どこまでも保護を加えられるのは何か。4745
ひどく叱られたり苦情を言われたりするのは何か。
殿様のお呼寄になってならないのは誰か。
名を聞くことを皆が喜ぶのは誰か。
玉座の下へ這い寄って来るのは何か。
土地をお構になるように自分でしたのは何か。4750
帝
まあ、差当りそんなに饒舌らんでも好い。
この場ではそんな謎のような物は不用だ。
謎を掛けるのは、そこらにいる人達の為事だ。
掛けられたら、お前解け。己が聞いて遣る。
前いた阿房はどうやら遠くへ立ったらしい。4755
お前そいつの替になって、己の傍にいてくれい。
（メフィストフェレス階段を登りて左に侍立す。）
衆人の耳語
新参の阿房か。○新規な難儀だな。○
どこから来たのだろう。○どうして這入ったのだろう。○
先のは倒れたのだ。○お暇乞だった。○
あいつは酒樽だった。○こいつは※だ。4760
帝
さて、遠くからも近くからも寄って来た
忠実な皆のものに、己は挨拶をいたす。
丁度お前達は好い星の下へ寄った。
空には好運や祝福が書いてある。
然るに、この、いらぬ憂を棄てて、4765
舞踏の日のように面を被って、
面白い事ばかり見聞して楽もうとしている、
この日に、一体なぜ評議なんぞをして
面倒な目を見んではならんのか。
まあ、兎に角お前達がせねばならんと云うから、4770
そんならそうとして、する事にした。
尚書
人間最高の徳が、聖者の毫光のように、
殿様のおつむりを囲んでいて、それを有功に
御実行なさることは、殿様でなくては出来ません。
それは公平と申す事でございます。人が皆4775
愛し、求め、願い、無いのに困るこの徳を、
民に施しなさるのは殿様でございます。
しかしこんな風俗が時疫のように国に行われて、
悪事の上に悪事が醸し出されては、
心には智慧、胸には慈愛、手には4780
敏活があったと云って、なんになりましょう。
どなたでもこの高殿の上から、広い国中を
お見卸なされたら、苦しい夢のお気がいたしましょう。
異形のものばかりが押し合って、
不法が法らしく行われて、4785
間違が世間一ぱいになっていますから。
家畜を盗む。女を盗む。
寺から杯や、十字架や、燭台を盗む。
そして長い間、膚をも傷られず、
体をも損われずにいるのを自慢話にする。4790
そこで原告が押し合って裁判所に出て見ると、
判事はただ厚い布団の上に息張っている。
外には次第に殖える一揆の群集が
怒濤のように寄せては返しているのに。
身方の連累者の申立を土台にして、4795
相手の罪を責めることは出来、
孤立している無辜の民は、
却って「有罪」と宣告せられる。
そう云う風に世は離れ離れになって、
当然の事は烏有に帰してしまいます。4800
民を正道に導くただ一つの誠が
どうしてここに発展して参りましょう。
しまいには正直な人が
侫人に、贈賄者になって、
賞罰を明にすることの出来ない4805
裁判官は犯罪者の群に入ります。
これでは余り黒くかいた画のようでござりますが、
実はもっと厚い幕で隠したかったのでござります。
（間。）
いずれ断然たる御処置がなくてはなりますまい。
民が皆傷り害い、皆痛み悩んでいましたら、4810
恐れながら帝位の尊厳も贓物になってしまいましょう。
兵部卿
まあ、此頃の乱世の騒はどうでござりましょう。
一人々々が殺しもし、殺されもして、
号令をしても皆聾のようでござります。
市民は壁の背後に、騎士は4815
岩山の巣に立て籠って、
公に背いて、踏みこたえようとして、
私の戦闘力の維持に力めている。
傭兵は気短に、
給料の下渡をぎょうぎょうしく催促して、4820
それを払ってしまったら、
皆逃げてしまいそうにしている。
皆の望んでいる事を、誰でも禁じたら、
それは蜂の巣をつついたようであろう。
その傭兵が守るはずの、国はどうかと云うと、4825
掠められ、荒されている。
暴れるままに暴れさせて置くうちに、
国は半分もう駄目になっています。
まだ外藩の王達はおられますが、
どなたもそれを我事とはなさりませぬ。4830
大府卿
もう誰が聯邦の盟を当にしましょう。
約束の貢は、水道の水が切れたように、
少しも来なくなりました。
それにこの広いお国の中でも、占有権が
どんな人の手に落ちたと思召します。4835
どこへ行って見ても、新しい人間が主人になって、
独立して生計を営むと云っています。
どんな事をしていたって、見ている外はありません。
あらゆる権利を譲って遣って、もう公の手に
残っている権利は一つもありません。4840
あの党派と云っているものなぞも、
今日になってはもう信頼することは出来ません。
賛成しても、非難しても、愛憎どちらでも
構わぬと云う冷澹な心持になっています。
身方のギベルリイネンも、相手のゲルフェンも、4845
手を引いて、佚楽を貪っています。
誰が隣国なんぞを援けようといたしましょう。
てんでにしなくてはならぬ事がありますから。
金穴の戸口には柵が結ってあって、
一人々々が掘り出して、掻き集めているだけで、4850
内帑はいつも明虚になっています。
中務卿
わたくしの方も随分不幸に逢っています。
毎日々々節倹をいたそうとしていて、
毎日々々費用が嵩むばかりでございます。
それにわたくしの難儀は次第に殖えて参ります。4855
まあ、お料理人の手元だけはまだ不足がありません。
鹿に氈鹿、兎に野猪、
鶏にしゃも、鶩に鴨、
そう云う生物の貢は本が確で、
まだかなりに這入ってまいります。4860
それでも酒がそろそろ足りなくなってまいります。
これまでは出所の好い、時代のあるのが、
樽を並べて積み上げて、穴蔵にありましたのに、
皆様が引切もなくお飲になるので、
もうそろそろ残少になって来ました。4865
此頃は町役所の貯までを取り寄せて、
それ大杯に注げ、鉢に注げと、
皿小鉢を卓の下に落すまで、お飲になる。
その跡始末と勘定はわたくしがいたします。
猶太商人は容赦なく、4870
歳入を引当にいたして、いつも翌年のを
繰り上げて納めています。
飼ってある豕は肥えませぬ。
お褥の鳥の羽も質に這入っておりまする。
借越のパンを差し上げるのも致方がございません。4875
帝
（暫く考へて、メフィストフェレスに。）
どうだ。まだその外に難儀のあるのを知っているか。
メフィストフェレス
わたくしですか。存じません。こうして殿様はじめ
皆様の御盛んな様子を拝しています。帝位の尊厳で
いやおうなしにお命じなさるに、
なんで信用が足りますまい。4880
智慧と働とで強くなっている、多方面な善意が
お手廻にあるに、なんの威力が方々に仇をしましょう。
こう云う星の数々が照っている所で、
何が寄って災難や暗黒になることが出来ましょう。
耳語
あいつ横着者だね。○巧者な奴だね。○4885
胡麻を磨り込みおる。○遣れる間遣るでしょう。○
分かっていまさあ。○内々何を思っているか。○
これからどうすると云うのです。○建白でもするのでしょう。
メフィストフェレス
一体この世では何かしら足りない物のない所はありません。
あそこで何、ここでは何が足りぬ。お国では金が足りぬ。4890
それだと云って床の下を掘って出すことは出来ません。
そこは智慧で、どんな深い所からでも取って来ます。
山の礦脈の中や、人家の地の底に、
金塊もあれば金貨もあります。
そんならそれを誰が取って来るかとお尋ねなさるなら、4895
力量のある男の天賦と智慧だと申す外ありません。
尚書
天賦と智慧だの、自然と霊だのとは信徒は云わない。
そんな話はひどく危険だから、
無神論者を焚き殺すのだ。
自然と云う罪障と、霊と云う悪魔とが、4900
夫婦になって片羽な子を生んで育てる。
その子が懐疑だ。
ここにはそんな事はない。殿様の古いお国には、
二通の門閥が出来て、
それが玉座を支えている。4905
それは聖者と騎士なのだ。
この方々がどんな暴風雨をも相手に闘って、
その報に寺院と国家とを取りまかなう。
ところが腹の極まらない下賤な奴の心から
反抗が起って来る。4910
それが背教者だ。魔法使だ。
そう云う奴が都をも国をも滅すのだ。
そう云う奴を今お前は、臆面のない笑談で、
この尊い朝廷へ口入をしようとしている。
お前達は腐った根性を守り育てている。4915
そう云う奴は皆阿房の同類だ。
メフィストフェレス
お詞で学者でいらっしゃることが知れますな。
なんでも手で障って見ない物は、何里も先にある、
握って見ない物は、まるで無い、
十露盤で当って見ない物は※だ、4920
秤で掛けて見ない物は目方がない、
自分で鋳たのでない銭は通用しないと思召す。
帝
そんな話で物の足りぬのが事済にはならぬ。
断食の時の説教のような講釈でどうしようと云うのか。
こうしたらとか、どうしたらとか、際限なく云うのには厭いたぞ。4925
金が足りぬ。好いわ。金をこしらえい。
メフィストフェレス
おいり用の物は拵えますとも、それより多分に拵えます。
造做もない。しかしその造做もない事がむずかしいのです。
現にそこにある。しかしそれを手に入れるのが
術で、誰がその術に手を著けましょう。4930
一寸考えて御覧なさい。疆を侵した外寇の海嘯に、
土地も人民も溺れた、あの驚怖時代に、
どんなにか不本意には思っても、誰彼が
一番大事な物をあそこここに隠したのです。
ロオマ人が暴威を振った時から、そうでした。4935
それからずっときのうまでもきょうまでも、そうです。
それが土の中にじっとして埋もれている。
土地は殿様のだ。殿様がそれをお取になるが宜しい。
大府卿
阿房にしてはなかなか旨く述べ立てるな。
勿論それはお家柄の殿様の権利だ。4940
尚書
悪魔がお前方に金糸を編み入れた罠を掛けるのだ。
どうも只事ではないようだぞ。
中務卿
少しは筋道が違っていても好いから、
御殿の御用に立つ金を拵えて貰いたいものだ。
兵部卿
阿房奴賢いわい。誰にも都合の好い事を約束しおる。4945
兵隊なんぞは、どこから来た金かと問いはしない。
メフィストフェレス
もしわたくしに騙されるとお思なさるなら、
それ、そこにいます、あの天文博士にお尋なさい。
やれ躔次だの十二宮だのと、隅から隅まで知ってござる。
一つ言って貰いましょう。きょうの天文はどうですな。4950
耳語
横著者が二人だ。○以心伝心でさあ。○
阿房に法螺吹が。○御前近くにいるのです。○
聞き陳した。○昔の小歌だ。○
阿房が吹き込む。○博士がしゃべるのですな。
天文博士
（メフィストフェレス白を附く。博士語る。）
一体日そのものは純金でございます。4955
水星は使わしめで、給料を戴いて目を掛けて貰う。
金星と云う女奴は皆様を迷わせて、
朝から晩まで色目で見ている。
色気のない月奴は機嫌買ですねている。
火星はお前様方を焼かぬまでも、威勢で嚇している。4960
木星は兎に角一番美しい照様をする。
土星は大きいが、目には遠くて小さく見える。
あいつが金になると鉛だが、余り難有くありませぬ。
値段は安くて目方が重い。
そうですね。ただ日に月が優しく出合うと、4965
金銀が寄って、面白い世界になる。
その上には得られないと云うものはありませぬ。
御殿でも、庭でも、小さい乳房でも、赤い頬でも、
そんな物を得させるのは、我々の中で誰一人
出来ない事の出来る学者の腕でございます。4970
帝
あれが云う詞には己には二重に聞えるが、
そのくせどうもなるほどとは合点が出来ぬ。
耳語
あれがなんの用に立つだろう。○連枷で打った
跡のような洒落だ。○暦いじりだ。○錬金の真似だ。○
あんな事は度々聞きました。○そしていつも騙されました。○4975
よしや出て来たところで。○※っぱちですよ。
メフィストフェレス
皆さんはそこに立って呆れていなさるばかりで、
大した見附物を御信用なさらない。
草の根で刻んだ人形をたよりにするとか、
黒犬を使うとか云うような、夢を見ていなさる。4980
あなた方の中には時たま足の蹠が痒かったり、
足元が慥かでなくなったりすると、
洒落でちゃかしてしまったり、魔法だと云って
告発したりなさるが、分からない話です。
あれはあなた方がみんな、永遠に主宰している4985
「自然」の奇しき作用をお感じになるのです。
その生動している痕跡が、一番下の方から
上へ向いて縋って登って行くのです。
いつでも手足をつねられるような気がしたり、
いる場所が居心が悪くなったりしたら、4990
すぐに思い立って鍬で掘って御覧なさい。
そこには楽人の死骸がある。そこには宝がある。
耳語
わたくしなんぞは足に鉛が這入っているようだ。○
わたくしは腕が引き弔る。○それは痛風です。○
わたくしは足の親指がむずむずする。○4995
わたくしは背中じゅうが痛い。○
こんな塩梅だと、ここなんぞは
宝が沢山埋まっている土地でしょうか。
帝
そんなら早くせい。もうお前は逃がさぬから、
その口から沫を出してしゃべった※を5000
験すために、すぐその尊い場所を見せてくれ。
お前が※を衝いたのでないなら、己は冠や
指揮の杖を棄てて、尊い、自分の
この手で、その為事を果そうと思う。
もし※なら、お前を地獄へ遣って遣る。5005
メフィストフェレス
それはそこへ行く道はわたくしが知っていますが、
そこにもここにも持主がなくて埋まっている物の、
その数々は申し上げ切れない位でございます。
どうかいたすと、畝を切っている百姓が、
土塊と一しょに金の這入った壺を掘り出す。5010
また外の奴は土壁の中から硝石を取ろうとして、
貧に痩せた手に、驚喜しながら、
立派な金貨の繋がったのを取り上げる。
まあ、どんな穹窿を爆破したり、
どんな深い穴や、どんな長い坑道の奥を、5015
奈落の底の近所まで、宝のありかを
知った人は這入ったりしなくてはならないでしょうか。
さて広い、年久しく隠してある穴倉に這入ると、
金の大杯や皿や鉢が
ずらりと並べてあるのを見るでしょう。5020
紅宝玉で造った杯もあって、
それを使おうと思って見れば、
傍に古代の酒があります。
そこで、そんな事に明るいわたくしの申す事を
信じて下さらなくては駄目ですが、もう疾っくに5025
桶の木は朽ちていて、酒石が凝って桶になって、
中に酒を湛えています。そう云う尊い酒の精も、
金銀宝石ばかりではなく、闇黒と
恐怖とで自分を護って蔵れています。
そう云う所を賢者は油断なく探っています。5030
昼間物を見知るのは笑談ですが、
深秘は闇黒を家にしていますからね。
帝
そんな闇黒なんぞがなんになるものか。それはお前に
任せて置く。役に立つものなら、日向へ
出んではならぬ。誰が闇の中で横著者を5035
見分けよう。牝牛は黒く、猫は灰色だ。
その黄金がどっしり這入って、地の下に
埋まっている壺を、お前の犂で日向へ掘り出せ。
メフィストフェレス
いえ。御自身に鋤鍬を取ってお掘なさいませ。
百姓の業を自らなさる程大きい事はありませぬ。5040
そうなさったら、黄金の犢が群をなして、
地の下から躍り出しましょう。
そうなると、御猶予なさることなしに、喜んで
御自分と后方との身をお飾なさいましょう。
色と沢とにかがやく石は、5045
厳しさをも美しさをも増しまする。
帝
早くせんか。早くせんか。いつまで掛かるのだ。
天文博士（上に同じ。）
いえ。そのおはやりになるお心を少しお鎮めなさって、
華やかなお慰を先へお済ませなさいませ。
気が散っていては目的は達せられませぬ。5050
先ず心を落ち著けると云う償をして、
前なるものに由って後なるものを得なくては
なりませぬ。善を欲せば、先ず善なれ。
喜を欲せば、己が血を和平にせよ。
酒を得んと欲せば、熟したる葡萄を絞れ。5055
奇蹟を見んと欲せば、信仰を牢うせよでございます。
帝
そんなら面白い事で暇を潰すも好かろう。
幸な事には丁度灰の水曜日が来る。
その間いつもよりも盛んに
四旬節の前の踊でもさせるとしよう。5060
（喇叭、退場。）
メフィストフェレス
労と功とは連鎖をなしていると云うことが、
馬鹿ものにはいつまでも分からない。
よしや聖賢の石を手にしたところで、
石はあっても聖賢はなくなるだろうて。
隣接せる間多き、広々としたる座敷、仮
装舞踏を催さんがために装飾を尽せり。
先触
皆様。ドイツの境の内にいると思ってはいけません。5065
悪魔踊に阿房踊、また髑髏踊なんぞのある、
面白いお慰が始まります。
殿様はロオマ征伐に御いでになって、
国のため、またあなた方のお慰のために、
高いアルピの山をお越になって、5070
晴やかな土地をお手に入れなさいました。
殿様は先ず難有い上沓の裏に御接吻なさって、
御威勢の本になる権利をお受になって、
それからお冠を貰いにおいでになったとき、
一しょに坊様の帽子をも持ってお帰になった。5075
そこでみんなが生れ変ったようになった。
誰でも世渡上手なものは、その帽子を
頭から頸まですっぽり被る。
すると見掛は気の違った阿房のようで、
その帽子の蔭では、どんなにえらくでも5080
なっていられる。あれ、もうそこらに寄って、
浮足をして分れたり、睦ましげに組んだり、
群の跡に群が続いて来るのが見えます。
機嫌を悪くしないで、出たり這入ったりなさい。
何をしたところで、せぬ前もした後も同じ事、5085
百千の馬鹿げた事を包んでいるこの世界は
一人の大きな馬鹿ものに相違ありませぬ。
庭作の女等
（マンドラの伴奏にて歌ふ。）
われ等若きフィレンチェの女等は、
君達に愛ではやされむと、
今宵皆粧ひて、ドイツの宮居の5090
御栄を追ひて来ぬ。
この褐色の渦巻ける髪を
くさ／″＼の晴やかなる花もて飾れり。
さて絹の糸、絹の絮、おのがじし
美しさを助くる料となれり。5095
なぞとや仰する。われ等はそを功ありとし、
褒めます値ありと思へり。
わら等が造りなせる、このかゞやく花は
四つの時絶間なく咲き※へり。
いろ／＼に染めたる紙の小切に5100
向き合ひて所を得させたれば、
一つ／″＼をば笑止とも見たまはむ。
すべてには心引かれ給ふべし。
われ等庭作の女等も
愛でたく、人懐かしげには見えずや。5105
なぞとや仰する。女子の生れながらの
さま見れば、手わざに似たれば。
先触
その頭の上に載せている籠や、手から
五色を食み出させて提げている籠に
盛り上げてある豊かな品物を見せるが好い。5110
そして皆さんが気に入ったのを取りなさるが好い。
皆が取って、急いでこの仮屋の道を
花園に紛れるようになさるが好い。
売手も品物も、賑やかに
取り巻いてお遣なさるだけの値打はあります。5115
庭作の女等
さあ、お値段をお附なさいまし。
ですけれど、市場の商ではございませんよ。
お取になる花一つごとに、それがなんの
花だと云う、面白い詞を添えて上げます。
実れる月桂の枝
わたくしはどんな花でも妬みませぬ。5120
なんの喧嘩も避けまする。
それは性に合わないからでございます。
その性と申すのは、もと野山の魂で、
間違のどうしても出来ないように、
その土地々々の睦の印になっています。5125
どうぞきょうのお祭には、似つかわしい、美しい
髪に載せてお貰申しとうございます。
穂の飾（黄金色。）
あなた方をお飾申す、このケレスの賜は
さぞ優しげに、愛らしくお似合なさいましょう。
用に立つので、一番願わしいこれが、5130
あなた方のお飾としては美しゅうございましょう。
意匠の輪飾
苔の中から咲かせてある、葵のような、
はでな花は不思議な輪ではありませんか。
自然には常に無い物をも、
流行は生み出します。5135
意匠の花束
わたくしに名を附けることは、植物にお精しい
テオフラストさんも御遠慮なさいましょう。
ですけれど、皆さんのお気に入らないまでも、
どなたかには好かれようかと存じます。
そうした方のお目に留まりとうございます。5140
どうぞ髪にお編み込み下さいまし。
どうぞわたくしがお胸の中に
所を得ますようにお極下さいまし。
勧誘の詞
その日その日の流行に
意匠の花は咲くが好い。5145
自然にかつて無いような、
不思議な姿をするが好い。
茎は緑に、弔鐘形の花黄金色。
それが豊かな髪の中から見えるが好い。
ですけれど、わたくしども
薔薇の莟
は隠れています。5150
それをちょっとお見附なさる方はお為合です。
夏のおとないが知れて、
薔薇の莟に火が附く時、この為合が
なくて好いとは、どなたも仰ゃりますまい。
誓いますこと、またそれを果しますことが、5155
花の国では一様に
目をも胸をも魂をも支配するのでございます。
（仮屋の屋根の下なる緑の道にて、庭作の女等美しく品物を飾り立つ。）
庭作等
（テオルベの伴奏にて歌ふ。）
見給え。花は静かに生い出でて、
美しく君達の髪を飾るを。
木実は誘うものならず。5160
ただ味いて楽み給え。
桜の実、山桃の実、大いなる李の実、
皆褐色の顔を見せたり。
ただ召せ。※と舌とにあらぬ目は
え堪えじ、よしあし定むる官たるに。5165
来ませ。楽みて、味いて、もとも好く
熟みたる木実食うべに。
薔薇をこそ詩にも作れ
林檎をば噬までやわ。
おん身等のその豊かなる若き群に、5170
われ等の伴うを許せ。
隣にて、この熟みたる木実の
さわなるを、われ等も積み飾らん。
飾りたる仮屋の隅に、
面白き編物の下に、5175
あらゆる物皆備れり。
芽あり、葉あり、花あり、実あり。
（ギタルラとテオルベの伴奏にて、かたみがはりに歌ひかはす歌と共に、二つの群は貨物を段々に高く積み飾り、客を待つ。）
母と娘と。
母
嬢や。お前が生れた時ね、
帽子を被せて遣りましたが、
顔はほんとに可哀くて5180
体はほんとにきゃしゃでしたよ。
その時もうお婿さんが極まったように、
大したお金のある内へ行くことになったように、
もうおよめさんになったように思いましたよ。
それにもう何年か5185
無駄に過ぎましたね。
お貰になりそうな、いろいろな方々が
ずんずん通り過ぎておしまいなさった。
あるお方とはすばしこくお踊だったし、
あるお方には目立たない相図を5190
肘でおしだったね。
いろいろな催もあったけれど
これまで駄目であったのだよ。
質の遊も鬼ごっこも、
皆役には立たなかったのだよ。5195
きょうは皆さんが阿房になっておいでになるから、
お前襟を開けていて御覧。どなたか
お取止申すことが出来るかも知れぬからね。
（若き、美しき女友達来てこれに加はり、親しげなる会話聞えはじむ。漁者と鳥さしと数人、網、釣竿、黐竿、その他の道具を持ちて登場し、少女等の間に交る。此等互に相挑み、相捉へ、逃れんとし、留めんとし、その動作極めて快き会話の機会を生ず。）
樵者
（粗笨に、躁急に登場。）
避けた。避けた。
場所がいるのだ。5200
わたしどもは木を伐るのだ。
その木はめりめり云って倒れる。
それをかついで行くときは、
そこらじゅうへ衝き当たる。
自分の手柄を言うようだが、5205
これだけは御合点を願いたい。
荒っぽい奴も
土地で働かんでは、
どんなに智慧を出したって、
上品な人ばっかりが5210
どうして立ち行きましょうぞ。
御合点の願いたいのはここだ。
こっちとらが汗を掻かなんだら、
あなた方は凍えましょう。
道化方
（手づつに、ほとんどをさなく。）
あなた方は馬鹿だ。5215
腰を屈めて生れなすった。
わたしどもは利口だ。
重荷を背負ったことはない。
鳥打帽子も
ジャケツも襤褸著も5220
身軽な支度だ。
わたしどもは気持好く、
いつもなまけて、
上沓ばきで、
市場へも人込へも5225
駆け込んで、
物見高く立ち止まって、
お互にどなり合います。
さてその声が聞えると、
どんなに人が籠んだ中でも、5230
鰻のように摩り脱けて、
一しょになって跳ね廻り、
一しょになってあばれます。
お褒なさっても、
悪口を仰ゃっても、5235
御尤だと申します。
寄生虫
（諛ふ如く、物欲しげに。）
お前方、元気な、真木を背負った男や、
御親類の
炭焼の男は
こっちの用に立つ人達だ。5240
全体腰を曲げたり、
竪にかぶりを振ったり、
紆余曲折の文句を言ったり、
人の感じよう次第で
暖めも冷ましもする5245
二重の息を嘘き掛けたりする
こんな面倒がなんになると思う。
それは天からだって
大した火が
来ることもあるだろうが、5250
竈の広さだけ
かっかと燃え立たせる
真木や炭の荷が
なくては済まぬ。
そこで燔けている。沸いている。5255
烹えている。渦巻いている。
ほんとに味の分かる男は、
皿までも舐める男は
燔ける肉を嗅ぎ附ける。
肴のあるのを見ずに知る。5260
そこでお出入先の食卓で
手柄をする気が出て来るのだ。
酔人
（正気を失ひゐる。）
どうぞきょう己達にあらがってくれるな。
なんだか自由自在な心持がしているのだ。
涼しい風や気の晴れる歌も5265
己達が持って来て遣ったのだ。
そこで己は飲むよ。飲むよ。飲むよ。
杯を一つ打っ附けよう。ちりん。ちりん。
おい。そこの背後にいる先生。出ておいで。
ちりんと遣るのだ。それで好い。5270
かかあ奴がおこってどなって、
立派な上衣を皺にしおった。
どんなにこっちで息張っても、仮装の衣裳を
掛けて置く台だと云って冷かしおった。
それでも己は飲むよ。飲むよ。飲むよ。5275
打っ附けて鳴らして見よう。ちりん。ちりん。
衣裳の台の仲間同士で杯を打っ附けよう。
音がしたなら、それで好い。
己が迷子になっているのだなんぞと云うなよ。
己は己の気持の好い所にいるのだ。5280
亭主が貸さないと云やあ、上さんが貸さあ。
どっちもいけなくなったって、女中だって貸さあ。
いつだって己は飲むよ。飲むよ。飲むよ。
一しょに飲め、飲め。ちりん。ちりん。
順送に打っ附けよう。ずっと先まで。5285
皆遣ってくれるぞ。それで好いようだ。
どうして、どこで己が楽んだって、
そうさせてくれて好いじゃないか。
どうぞ己の寝た所に寝させて置いてくれ。
もうそろそろ立っているのがいやになって来る。5290
合唱する群
誰も彼も飲め、飲め。さあ、頼むよ、
ちりん、ちりんの演説を。
腰掛の木の切に、しっかり腰を据えていろ。
机の下へころがった男はそれでおしまいだ。
先触種々の詩人等を紹介す。自然詩人、宮廷詩人、騎士詩人、温柔詩人、感奮詩人あり。皆自ら薦むるに急にして押し合ひ、一人も朗読の機会を得ずして已む。一人ありて短き句を唱へて、抜足しつゝ過ぎ去る。
諷刺
心より詩人わが5295
喜ばむことを君知るや。
一人だに聞くことを
願はぬ詞を歌はしめよ。
（夜の詩人と冢穴の詩人とはことわりの使をおこせたり。そは屍の血を吸ふワムピイルの纔に墓中より出でたるに会ひて、興ある対話をなす最中なるが故なり。この対話に本づきて、あるいは詩の一新体の発展し来らむも知るべからずとなり。先触已むことを得ず、このことわりを認容して、さて希臘神話を呼び出せり。今様の仮面を被りたれど、希臘神話はその特性をも興味をも損ふことなし。）
なさけの三女神グラチエ。
映の神アグライア
人の世に優しさをわれはもたらす。
優しさを物贈る手に籠め給へ。5300
引率る神ヘゲモネ
優しさを物受くる手に籠め給へ。
願ふこと※へるはめでたからずや。
楽の神エウフロシネ
平にあらん日の限、
礼申すにも優しかれ。
運命の三女神パルチェエ
避くべからざる神アトロポス
最も老いたるわれ、こたび5305
糸引く人に傭はれぬ。
細き命の糸引けば、
物思ふこと多きかな。
しなやかなるが得まほしく、
いと善き麻をわれ縒りぬ。5310
筋筋善く揃ひ、滑り好かれと、
賢しき指もて、われ縒りぬ。
宴にまれ、踊にまれ、
その矩を越えむとき、
糸の限を思へかし。5315
心せよ、切れやせむ。
糸縒る神クロト
汝達知れりや。きのふけふ
剪刀は我手にわたされぬ。
そは老人の振舞に
飽かぬ節々あればなり。5320
何の甲斐あらじと思ふ幾筋を、
風のむた、照る日のもとに、曳き延へぬ。
得ることのさはにあるべき望の糸を、
断ち切りて奥津城の底深く墜しつ。
されどわが若きすさびもしどけなく、5325
あやまちて断ちし糸百筋ありき。
いちはやきこの手をけふは控へんと、
剪刀をば嚢に入れてわれ持てり。
かくてわれいましめに安んじをりて、
この場をあはれみの目もて見わたす。5330
ゆるされたる日汝達は
戯れ遊べ、いつまでも。
糸分くる女ラヘシス
心得て過たぬわれひとり
筋々の序する業を守れり。
つねに醒めたるわれならば、5335
慌ただしさの咎はなし。
来る糸を※に巻き
それ／″＼の道に遣る。
一筋も逸れさせじ。
輪のなりに寄りて来よ。5340
われ一日心ゆるさば、いかにかは
なりぬべき、心もとなき世の中は。
われ日を計り、年を計りて、
服部手に取る糸一束。
先触
皆さん、どんなに古い書物にお精しくても、5345
こん度来るものはお分かりになりますまい。
随分悪い事をしでかす女共ではありますが、
御覧になるには、好いお客様でございましょう。
怒の女神でございます。※だとお思なさるでしょう。
愛らしくて恰好が好くて優しくて年が若い。5350
附き合って御覧になると分かりますが、
どんなにかあの鳩が蛇のように噬むでしょう。
一体陰険な奴ですが、きょうは誰でも
阿房になって、あらを手柄にする日なので、
あいつ等も天使としての名聞を思わずに、5355
都や鄙の厄介ものと名告って出ています。
怒の三女神フリエユ。
かつて休まぬ神アレクトオ
どうせ諦めてわたし共におたよりなさらなくては。
こんなに綺麗で、若くて、小猫のようにあまえますもの。
あなた方男の方の中で好いた女のおありなさる方には、
わたしがじゃれ附いて、耳の後をくすぐって上げます。5360
そしてお心安くなって、目と目を見合せてこう云います。
「あの女はあなたの外に誰さんにも愛敬を
振り蒔きますよ。頭は馬鹿で、背中は曲って、その上
跛で、奥さんになさるお積なら駄目」と云います。
そんな風に女の方へも水を指します。5365
「二三週間前でしたが、あの方はあの女に
あなたの事を下げすんで話していてよ」などと
云うのです。仲直りをしても、何かしら残ります。
不親切の神メガイラ
そんな事は笑談です。婚礼をしてしまうと、
わたしが引き受けて、どんな場合にも5370
極美しい幸福を気紛でまずくします。
一体人は変るもので、時によって変ります。
それで誰一人願って得たものを手にしっかり持って
いないで、慣れてしまった一番大きい幸福を忘れて、
おろかにもそれより願わしいものにあこがれます。5375
凍えて煖まろうとして、日を跡に逃げるのです。
そう云う人の扱をわたしは一切心得ていて、
好い折に禍の種を蒔かせるように、夫婦中の
悪魔と云う、お馴染のアスモジを連れて来て、
二人ずつになっている人間を腐らせます。5380
復讐の神チシフォネ
二心のある人を害する蔭言の代に、わたしは
毒を調合したり、匕首を研いだりします。
余所の女に気を移した方は、早かれ遅かれ
お体に毒が廻るようにいたします。
そういたすと、ちょいとした間の甘いお楽が、5385
泡立つ毒、苦い胆の汁になります。
そこには掛値もなければ、負けることもありません。
お犯しなすった罪だけは、お償なさらなくてはなりません。
免除のなんのと云うことを仰ゃいますな。
わたしの訴は岩に向いていたします。5390
お聞なさい。すぐに谺響が報の答をします。
女をお取換なすった方のお命はありません。
先触
どうぞ、皆さん、少し脇へお寄なすって下さい。
今ここへ来るのは並の物ではありません。
御覧の通、山が一つ押し寄せて来ます。5395
彩った毛氈が、誇らしげに腋に掛けてある。
頭から長い歯や蛇のような鼻が出ている。
なんだか秘密らしい物ですが、お分かりになるように、
鍵を見せて上げましょう。項には優しい女が
乗っていて、小さい鞭で巧者に使っています。5400
今一人上に立っている、立派な、上品な女は、
毫光がさしているので、羞明くてなりません。
傍をやはり上品な女達が縛られて歩いて来ます。
一人はせつなげな、一人は嬉しげな目をしている。
一人は自由を求めていて、一人はそれを得ている。5405
さあ、一人々々自分の身の上を明して貰おう。
恐
薫る続松、油の火、蝋の火微かに
入り乱れたる祭の群を照せり。
この幻の姿の中に、あはれ、
鎖は我を繋げり。5410
退け。見苦しき、笑ふ人々。
その崩れたる顔のさまこそ怪しけれ。
我を謀らんとする人等皆
今宵我に迫り来とおぼし。
見よ。あれは仇となれる身方の一人なり。5415
あの仮面をばわれ知れり。
またあの男は我を殺さんとしつるなり。
われに見知られて、今逃げ去らむとす。
あはれ、いづ方へまれ逃れて、
世の中に隠れ避けばや。5420
されどかなたよりは死の我を嚇すあり。
我は猶烟と恐との中に捕はれてあり。
望
わが礼申すを受け給へ。女の友等。
きのふけふこそ、おん身等皆
姿を変へて楽み給はめ。5425
あすは必ず仮の装を
解き給はん。
松の火の照らす下は、
わきて楽しとおもはねど、
晴やかなる日の昼に、5430
おのがじし心のまにま、
あるはひとり、あるは打ち群れて、
美しき野をそゞろありきし、
せまほしき事して、疲れて憩ひ、
憂を知らで日をくらし、5435
よろづ事足り、つねにいそしみ、
いづくへも、まらうどと
迎へられて行かばや。さらば
いづくにてか、最も善きものを
見出ださでやはあるべき。5440
智
人の世の大いなる仇二つあり。
そは望と恐となり。われそを繋ぎて、
御身等の群に近づかしめず。
道を開け給へ。御身等は救はれたり。
塔負へる、活ける大いなる獣を、5445
見給へ、われは牽きて行けり。
獣は険しき道をば厭はで、
一足づつ進み行けり。
塔の上にはしなやかに羽搏つ、
広き翼ある女神いまして、5450
いづ方へも向きて、
幸を授け給へり。
女神の身のめぐりには光ありて、
遠く四方を照せり。
人の世のあらゆる業の女神として、5455
勝利の神と名告らせ給へり。
テルシテス、ツォイロスの合体
いやはや。己は丁度好い所へ来たぞ。
お前さん方は皆悪いから、小言を言わねばならん。
だが、その中で己の目星を附けているのは、
あの上にいなさる勝利の神さまだ。5460
あんな真っ白な羽を背負って、
鷲かなんかのような積でいて、四方八方、
自分が顔を向けさえすりゃあ、土地も人間も、
我物になると思っていなさるのだろう。
ところで、どこで誰が誉められて幅が利くのでも、5465
己はすぐに癪に障ってならないのだ。
なんでも低い奴を持ち上げて、高い奴を
押し落して、曲ったのを直な、直なのを曲ったと
云うことにしなくては、己の虫が承知しない。
己は世の中の事をそうあらせたいのだ。5470
先触
こら。やくざ狗奴。正義の杖の
誉ある一打を食え。打たれてすぐに
背中を曲げて、のた打ち廻るが好い。
はあ。一寸坊の二人寄って出来た片羽者奴が、
見る見る胸の悪い塊になりおるな。5475
や。不思議だ。塊が卵になる。
そいつが膨れ上がって、二つにはじける。
中から飛び出す二匹の獣は、
獺と蝙蝠じゃないか。
獺は塵芥の中を這い廻って、5480
蝙蝠の黒い奴は天井へ飛び上がりおる。
はあ。一しょになって外へ逃げ出しおる。
あの三匹目の仲間には、己はなりたくないなあ。
耳語
さあ。奥ではもう踊っていますぜ。○いや。わたしは
もう帰ってしまっていたらと思っています。○5485
そろそろ怪しい物共がはびこって来て、
我々の周囲を取り巻くのが分かりませんか。○
髪の毛の上をしゅうと云って通りますぜ。○
なんだか足にちょっと障ったようです。○
誰も怪我はしやしません。○5490
でもみんな気味を悪がっています。○
もう慰はすっかり駄目になりました。○
畜生奴等がこうしようと思ってしたのです。
先触
わたしは仮装の会で
先触の役を仰せ附けられてから、5495
御門で真面目に見張っていて、
この慰の場所へ、あなた方に禍を及ぼすものが
忍び込む事のないようにしています。
わたしはぐら附きもせねば、怪しい物を
避けて通しもしません。しかし窓から空を飛ぶ5500
化物が這入るかも知れません。あなた方の
魔法にお掛かりになるのを、
防いでお上申すことは出来ません。
なるほどあの一寸坊も少し怪しゅうございましたが、あれ、
あの奥の方からもまたどやどや遣って来ますね。5505
あいつらがなんだと云うことは、
役目ですから、説明をしてお上申しましょう。
しかし理解の出来ない事は、
説明も出来兼ねます。
皆さんに教えて戴きたいものです。5510
御覧なさい。あの人の中を遣って来るものを。
四頭立の立派な竜の車が
どこでも構わずに通って来ます。
そのくせ人を押し分ける様子はなくて、
どこにもひどい混雑は起りませんね。5515
丁度幻燈でもしているように、
遠い所でぴかぴかしている。色々の星が
迷い歩いて光っている。や。竜の車の竜が
鼻を鳴らして駆けて来る。道をお開なさい。
わたしも気味が悪い。
童形の馭者
止まれ。5520
竜ども。少し羽を休めい。
己の馴れた※が応えぬか。己がお前達を
制するから、お前達も自分の体を制するが好い。
そして己が励ますとき、また走って行け。
この場所で粗忽があってはならないのだ。5525
それ、そこらを見廻せ。お前達を感心して
御覧になる方々が、幾重にも圏をかいていなさる。
さあ。先触の先生。あなたのお流義で、
わたしどもの奔り抜けてしまわないうちに、
わたしどもの名を指して、講釈をなすって下さい。5530
御如才はありますまいが、
わたしどもはアレゴリアです。象形です。
先触
お前さん方の名を言うことは出来ないが、
見た所を説明することなら出来るでしょう。
童形の馭者
さあ。遣って御覧なさい。
先触
さよう。どう云おうか。5535
先ず、お前さんは美少年だ。
だが、まだ一人前にはなっていません。御婦人方は
お前さんが立派な男になった所が見たいでしょう。
どうも見受ける所が、お前さんは数奇者になって、
女を迷わすには持って来いと云う様子だ。5540
童形の馭者
その辺は可なり受け取れますね。跡はどうです。
面白い謎の詞どもは見附かりませんか。
先触
目から黒い稲妻が出ている。髪の毛の闇夜に、
宝石で飾った紐が、晴やかな趣を添えている。
そしてその肩から踵まで垂れている、5545
濃い紫の縁を取った、宝石の飾のある上衣は、
なんと云う美しい著物だろう。
意地悪く出れば、女のようだとも云いたくなるが、
なんのかのとは云うものの、今でもお前さんは
もう娘子達には好かれていますね。5550
恋のいろはを教えてくれたでしょうね。
童形の馭者
そこでこの車の上に座を占めておいでになる、
お立派な方をどなただと思うのですか。
先触
どうしてもお国が富んでいる、仁徳をお敷になる
王様と見えますね。御寵遇を受けるものは5555
為合でしょう。王様には此上のお望はなく、
どこかで何かが足りなくはないかと、捜すように
見渡して、人に物を遣る浄い楽を、
我富よりも幸よりも尊んでいられるでしょう。
童形の馭者
まだその辺で止めては行けません。5560
もっと精しく説明なさらなくては。
先触
どうも威厳は説明がせられませんな。
しかし月のようなお顔はお丈夫そうで、
脣はふっくりとして、血色の好い頬は
冠の飾の下にかがやいている。襞のある5565
お召物を召した所が、お気持が好さそうだ。
行儀作法はなんと申して好いか。王者のお身で
あって見れば、申すまでもありますまい。
童形の馭者
これは富の神と名に呼ばれておいでになる、
プルツス様が荘厳を尽してお現になったのだ。5570
この国の帝が切にお願なされたので。
先触
そしてお前は誰で何をしなさるのか。
童形の馭者
わたしですか。わたしは物を散ずる力だ。詩だ。
自分の一番大事な占有物を蒔き散らして、
そして自分の器を成す詩人だ。5575
わたしも無限の富を有している。
自分で値踏をして、プルツス様に負けぬ積だ。
富の神の饗応や舞踏を飾って賑やかにして、
神の持っておられぬ物を、わたしが蒔き散らします。
先触
なるほど。その自慢話はお前さんの柄にある。5580
しかし腕前が見せて貰いたいものですね。
童形の馭者
さあ、御覧なさい。ここでわたしが指をこう弾く。
するともう車の周囲でぴかぴか光って来る。
それ、そこから真珠を繋いだ緒が出て来た。
（指を弾くことを停めず。）
さあ、お取なさい。金の耳飾に頸飾だ。5585
瑕のない櫛に冠だ。
指環に嵌めたすばらしい宝石だ。
どうかすると、ちょっとした火も出します。
どこかへ燃え附かせて遣る積で。
先触
はあ。あのおお勢が争って拾っていること。5590
これでは蒔く人が押し潰されそうだ。
夢を勝手に見させるように、指で宝を
弾き出すのを、みんなはこの広場一ぱいになって、
拾い廻っている。や。新しい手を出したな。
誰かが急いで手に取ると、5595
取った物が飛んで行く。
これはほんの無駄骨折だ。
真珠を繋いだ緒は解けて、
手にはかなぶんぶんがむずむずしている。
や。可哀そうに。棄ておった。棄てた虫が5600
頭のまわりを飛び廻っている。
外の奴は実のある物を拾う積で、
軽はずみな蝶々を攫まえおる。
横著小僧奴、前触だけが大きくて、
ただ金いろに光る物を蒔きおったな。5605
童形の馭者
見受ける所、お前さんは仮装だけの事は
披露してくれなさるが、殻を割って実を見せるのは、
宮仕をする先触の為事ではないと見えますね。
それにはもっと鋭い目がいる。
だが、喧嘩にはわたしはしない。5610
さて、王様、わたくしはあなたに伺います。
（プルツスに向きて。）
あなたはわたくしにこの四頭曳の竜の車を
お任になったではありませんか。
思召どおりに旨く馭しましたでしょう。
お望の場所に来ていますでしょう。5615
大胆な翼を振って、あなたのために
成功の棕櫚を取りましたでしょう。
あなたのために働いた度ごとに、
これまで成功しなかったことはありません。
そこであなたの額を月桂冠が飾るなら、5620
それを編んだのはわたくしの心と手とでしょう。
富の神プルツス
うん。己に証明をして貰いたいと云うなら、
己は喜んでこう云って遣る。「己の心を獲た奴だ。」
お前は己の意図のとおりに働く。
お前は己より富んでいる。5625
功を賞してお前に遣る緑の枝は、
あらゆる己の冠よりも尊いのだ。
己は皆に聞えるように、本当の事を言う。
「愛する我子よ。お前は己の気に入っている。」
童形の馭者（群集に。）
皆さん御覧。わたしの手で蒔かれるだけの5630
最大の宝をわたしは蒔いた。
そこここの皆さんの頭の上に、
わたしの附けた火が燃えています。
一人の頭から余所の頭へ飛ぶのもある。
あの人には止まっても、この人からは飛んで退く。5635
稀にはぱっと燃え立って、
短い盛の光を見せる。
だが大抵はその人の知らぬ間に、
悲しく燃えて消えるのです。
女等の耳語
あの四頭立の竜の車に乗っているのは、5640
あれはきっと山師よ。
あの背後にしゃがんでいる道化役を御覧。
ついぞ見た事のない程、
糧饑て痩せていますでしょう。
きっとつねっても覚えない位よ。5645
痩せたる人
胸の悪い女ども。寄るな、寄るな。
己はいつ来てもお前達の気には入らないのだ。
まだ女と云うものが竈の前にいた頃には、
己の名はアワリチアだった。倹約だった。
その頃は家の工面が好かったよ。5650
なるたけ多く取り込んで、外へはちっとも出さない。
己は箪笥長持の中実を気にした。
それが悪い道楽だったとでも云うのかい。
ところが近年になって見ると、
女は倹約なんぞはしなくなって、5655
悪い買手と同じように、
欲しい物が金より多い。
そこで亭主の難儀は一通でない。
どっちへ向いても借財だらけだ。
女は引っ手繰られるだけ引っ手繰って、5660
著物にする。好いた男に遣る。
前より旨い物を食う。世辞たらたらの
男連中と、食うより一層余計飲む。
そこで己は金が前より好になった。
己はもう倹約ではなくって、吝嗇だ。5665
女の頭
お前のような毒竜は、毒竜仲間で
けちにしていなさるが好い。詰まりまやかしだ。
そうでなくても、男は扱いにくくなっているのに、
こいつは男をおだてに来たのだよ。
群をなせる女等
あの藁のような男に上沓をお遣。5670
磔柱がなんの威になるものか。
あいつの面をこわがれと云うのでしょうか。
竜は竜でも、木に紙を貼った竜だわ。
さあ、行って退治て遣りましょう。
先触
東西々々。己はこの杖に掛けて取り鎮める。5675
や。己が手を出すまでもないな。
皆さん御覧なさい。あの恐ろしい獣が
瞬く隙に周囲の人を撥ね飛ばして、
前後二対の羽を拡げました。
鱗で囲んだ、火を噴く口を、5680
竜奴、おこってぱくつかせおる。
人は皆逃げてしまって、場は開きました。
（プルツス車を下る。）
おや車をお降になる。なんと云う御様子でしょう。
相図をなさると竜が動く。
櫃を車から卸して5685
金と吝嗇と一しょに舁いて来る。
あのお方の足の下に据えて置く。
どうして置いたか、不思議ですね。
富の神（馭者に。）
これでお前はうるさい重荷を卸した。
お前は自由自在の身だ。さあ、自分の世界へ往け。5690
ここはお前の世界ではない。乱れて、交って、
荒々しく、醜い物共が己達を取り巻いている。
あのお前が澄み渡った空を見渡す所、
自分を自由にして、自分だけを信用している所、
善と美とだけが気に入る所、5695
あの寂しい所へ往け。あそこで自分の世界を作れ。
童形の馭者
そんならわたくしは難有いお使の積で参ります。
そしてあなたを近い親類のように敬っていましょう。
あなたのいらっしゃる所には富有がある。
わたくしのいる所の人は大した利益を得た気でいる。5700
中にはむずかしい境界に迷うものもあります。
あなたに附こうか、わたしに附こうかと云うのですね。
あなたに附けば、勿論遊んでいられる。
わたくしに附けば、いつも為事をしなくてはならん。
わたくしはどこでも隠れて働きなんぞはしません。5705
ちょっと息をすると、人がすぐに勘付きます。
どれ、お暇をいたしましょう。楽をさせて戴きますが、
小声で一寸お呼になると、すぐ帰って参ります。
富の神
さあ、これで宝の縛を解く時が来た。
錠前は先触殿の杖を借りて開けよう。5710
それ、開いた。皆見るが好い。黒金の縛は
解けて、黄金の血が湧き立つ。
真っ先に出るのは、冠、鎖、指環の飾だ。
しかし次第に盛り上がって、自分をとろかして埋めようとする。
交互に叫ぶ群集
あれ見ろ。そこにもここにも沢山に涌いて出て、5715
櫃の縁まで盛り上がって来るじゃないか。○
金の瓶がとろける。
繋がった貨幣がのた打ち廻る。○鋳型から
飛び出すようにズウカスの金貨の跳るのを見ると、
己の胸はわくわくする。○5720
己の欲しい程の物が皆目に見えている。
あれ、地の上をころころ転がって来おる。○
己達にくれるのだ。すぐに利用するが好い。
皆しゃがんで取って、金持になろうじゃないか。○
己達の方ではいっその事、電光石火の早業で、5725
あの櫃をそっくり取るとしよう。
先触
それはなんたる事だ。馬鹿な人達だ。どうするのだ。
仮装会の洒落ではないか。
今晩はもう方外の慾を出して貰いますまい。
お前さん方に金や宝を上げるのだと思うのですか。5730
この遊山でお前さん方に上げるには、
小銭にしろ、好過ぎるのだ。
馬鹿な人達だ。巧者な洒落がそのまま
野暮な真実でなくてはならんのですか。
真実が分かりますか。お前さん方はぼやけた5735
迷の衣の、方々の隅を攫んで引いているのだ。
仮装会の大立物の面被の富の神様。
この連中をこの場から追い出して下さらぬか。
富の神
お前さんのその杖はこう云う時の用意だろう。
ちょっとの間それを己に貸して貰おう。5740
どれ、ちょいとそれを熾んな火に入れよう。
さあ。仮装の連中御用心だぞ。
ぴかぴかぱちぱち火の子が飛ぶぞ。
杖はもうすっかり焼けているのだ。
誰でも傍へ寄るものは、5745
容赦なしに焼かれるのだ。
どれ、これを持って一廻しよう。
叫喚雑※
やあ、溜まらん。己達は往生だ。○
逃げられるものは皆逃げろ。○
背後から押す先生。跡へ、跡へ。○5750
己の顔はもう熱くなって来た。○
己はあの焼けている杖の目方で圧されている。○
己達はもう皆助からないぜ。○
仮装連中、退いた、退いた。お先真っ暗で
うようよしている人達。退いた、退いた。○5755
羽があると、己は飛んで逃げるがなあ。
富の神
もう囲は押し戻された。己の考では、
火傷をしたものは一人もない積だ。
群集は跡へ引く。
もう追っ払われた。5760
だがまた秩序の紊れぬ用心に、
目に見えぬ鎖を引いて置こう。
先触
これは大した御成功でした。
旨く圧を利かせて下さって難有うございます。
富の神
いや。あなたはも少しこらえて見ていて下さい。5765
まだいろいろな混雑が出来て来そうです。
吝嗇
こうなればもう、好な程、
気楽にこの場のお客達を見ていられる。
やはり何か見るものや食うものがあると、
真っ先に出るのは、いつまでも女だな。5770
己もまだ心まで※びてしまってはいない。
別品はやっぱり別品だ。
きょうは別に物のいるわけでもないから、
己達も安心してからかいに行かれそうだ。
だがこんな人籠の場所では、言うことが5775
皆誰の耳にも聞えると云うものでないから、
一つ旨い事を験して見よう。多分旨く
行くだろう。為方話で分からせるのだ。
それも顔や手足だけでは間に合わない。
一狂言書かずばなるまい。5780
一体金と云う金は何にでも化けるから、
こいつを湿ったへな土のようにして見せよう。
先触
あの痩せた阿房は何を始めるのだろう。
あんな腹の耗った男に洒落気があるだろうか。
あいつは金を皆団子に捏ねている。5785
それでも手が障ると軟になるのが妙だな。
しかしどんなに潰しても、円めても、
やっぱりいかがわしい恰好をしているなあ。
やあ。女の方へ見せに行くぞ。
みんなきゃっきゃと云って、逃げようとして、5790
随分見苦しい風をしおる。
横著者奴、一とおりの奴ではないと見える。
どうもあれは風俗壊乱になる事をして、
面白がっているのではあるまいか。
そうだと、己が黙って見てはいられない。5795
追っ払って遣りますから、その杖を下さい。
富の神
今どんな事が外から起って来掛かっているか、
あいつは知らずにいるのだ。馬鹿をさせて
お置なさい。今に悪劇をする場所がなくなる。
法律の力は大きい。しかし困厄の力は一層大きい。5800
唱歌雑※
山の高きより、森の低きより
暴るゝ群は今来たり。
防ぎ難き勢もて進めり。
パンの大神を祭れるなり。
誰一人知らぬ事を、彼人々は知れり。5805
かくて空しき境に進み入るなり。
富の神
己はお前達を知っている。パンの神も知っている。
お前達は団結して大胆な企を始めたのだな。
誰にでも分からぬ事をも、己は知っていて、
謙遜してこの狭い場所を明けて遣る。5810
己はお前達の好運を祈る。
これからはどんな不思議が現れるかも知れぬ。
あいつ等はどこへ歩いて這入るか知らないのだ。
用心なんぞはしていないのだ。
あらあらしき歌
やよ。粧へる群。上光する見せ物共。5815
こなたは疾く馳せ、高く跳り、
地鞴踏みとゞろかし、
あららかに、はららかしに来たり。
森の神等ファウニ
ファウニの群
面白く踊りて出づ。5820
※れたる髪に
※の葉の冠せり。
細き、尖れる耳
波立つ髪を抜け出でたり。
鼻低く、面広し。5825
されどそは皆女には忌まれじ。
手をさし伸ぶるファウヌスには
美しき限の女、舞を辞むことあらじ。
森の神サチロス
サチロスもまた跡に附きて跳り出づ。
痩せたる脛に山羊の足首附きたり。5830
その脛は腱あらはに痩せたるが好し。
そはシャンミイと云ふ獣のごと、
山々の巓を興がりて見巡らんためなり。
さて自由の風に心霽して、
かの烟罩め靄鎖せる谷間深く棲み、5835
「我も生けり」とのどかに思へる
男、女、穉子等を嘲み笑はんとす。
そはさながらに、物に礙げられずして、
かしこなる高き境の我物にのみなれればなり。
土の神等グノオメン
こゝに小走に馳せ出づる小さき群あり。5840
対をなし、連れ立ちて行くことを忌めり。
苔の衣著、明き火を持ち、
疾く馳せ違ひ、
一人々々離れて営せり。
赫く蟻の蠢く如し。5845
縦に横に忙はしげに、
かなたこなたといそしみまどへり。
人の家に出入する、まめやかなる侏儒の
近き族にて、山の医師として知られたり。
高き山に吸球掛け、5850
満ちたる脈より汲み出せり。
「幸あれ、幸あれ」と、勇ましく呼びて、
金堆く転がし出だせり。
こは素より世のためを思ひてなり。
われ等は善き人の友なり。5855
さはれ惑はし盜ませんためにも、
人多く殺すこと思ひ立てる、
心驕れる人に鋼持たせんためにも、
かの金をば世に出だすなり。
三つの戒を破らん程の人は、5860
その外の戒をもないがしろにせざらむや。
そは皆われ等の咎にはあらじ。されば
われ等の忍べるごと、おん身等も忍べかし。
巨人
荒男と名に呼ばれて、
ハルツの山にては知られたる物共なり。5865
もとより裸にて、力強し。
皆巨人の様して来れり。
右手に樅の木の杖持ち、
木の葉と小枝とを編める
粗き前垂掛け、太き紐を腰に纏へり。5870
法王の許にはあらぬ衛の士なり。
群なせる水の女
（パンの神を囲繞す。）
君も今来ませるよ。
大いなるパンの神は