Originaltitel: A Christmas Carol in Prose; Being a Ghost Story of Christmas
Menschliche Übersetzung · Übersetzt von Julius Seybt (†1871) · Quelle: Wikisource · Gemeinfrei
Der Seitenwechsel erfolgt bei Worttrennung nach dem gesamten Wort. Marley war todt, damit wollen wir anfangen. Ein Zweifel darüber kann nicht stattfinden. Der Schein über seine Bestattung wurde von dem Geistlichen, dem Küster, dem Leichenbesorger und den vornehmsten Leidtragenden unterschrieben. Scrooge unterschrieb ihn, und Scrooge’s Name wurde auf der Börse respektirt, wo er ihn nur hinschrieb. Der alte Marley war so todt wie ein Thürnagel.Anfang · Julius Seybt
Diese Übersetzung lesenOriginal
Deine Unterstützung finanziert die Übersetzung von Büchern ins Deutsche.
Mit 12 $/Monat unterstützen Spenden Abonnenten lesen mit sofortiger Übersetzung, ohne auf das tägliche Gratislimit zu warten.Weitere Sonderausgaben: ✦ Un chant de Noël · Amédée Pichot · ✦ クリスマス・キャロル · 森田草平