Der vorliegende Text wurde anhand der 1826 erschienenen Buchausgabe so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. Typographische Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Ungewöhnliche, altertümliche sowie inkonsistente Schreibweisen bleiben gegenüber dem Original unverändert. Passagen in französischer Sprache wurden dem Original entsprechend übernommen. Umlaute in Großbuchstaben (Ä, Ö, Ü) werden in deren Umschreibung dargestellt (Ae, Oe, Ue). Die Verwendung des ‚scharfen s‘ (ß) weicht vom heutigen Gebrauch teilweise deutlich ab; dennoch wurde die Schreibweise des Originals beibehalten, sofern der Sinn des Textes dadurch nicht verloren geht.…
Deine Unterstützung finanziert die Übersetzung dieser Klassiker in weitere Sprachen.
Mit 12 $/Monat unterstützen SpendenAbonnenten lesen mit sofortiger Übersetzung, ohne auf das tägliche Gratislimit zu warten.