原題: Aristotle's History of Animals: In Ten Books
1. 動物の部位には単純なものがあり、これらは肉を肉片に分けるように同種の部位へと分割できる。他方、複合的なものは、手を手に、顔を顔に分けることができないように、同種の部位には分割不可能である。これらのうち、単なる部位ではなく器官と呼ばれるものがある。例えば、頭や脚、手や腕全体、あるいは胴体のように、それ自体で完結していながら他の部位から構成されるものがこれに該当する。なぜなら、こうした部位はそれ自体で全体であり、かつ他の部位から成り立っているからである。 2. すべての複合的な部位もまた、単純な部位から構成される。例えば手は、肉、筋、骨から成る。動物によってこれらの部位がすべて同一であるものもあれば、互いに異なるものもある。鼻や目が人間同士で同じであるように、形態において同一の部位も存在する。肉は肉と、骨は骨と等しい。同様に、馬や他の動物の部位も比較可能である。すなわち、種において同一である部位のことである。全体と全体の関係は、部位同士の関係と同じだからである。同類に属する動物では、部位は同一であり、ただ過不足においてのみ異なる。ここで類とは、鳥や魚のようなものを…冒頭 · AI翻訳
あなたの支援が、本を日本語に翻訳する費用になります。
月額 $12 で支援する 寄付する 購読者は、1日の無料翻訳枠を待たずに、読みながら翻訳できます。この本の日本語訳はまだ完成していません。読み始めると翻訳が始まります。支援は翻訳枠を増やします。他の言語で読む: English · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · Kiswahili