原題: The Sorceress, v. 3 of 3
チャーリー・キングスワードが絶望と惨めさで半狂乱になりながらオックスフォードを逃げ出したとき、彼の頭の中には将来に対する考えも意図も一切残されていなかった。彼は人生における、想像力も及ばぬ奇妙なが行き止まりに直面していた。彼はこの上なく甘やかな親切の面持ちをまとった最も深甚なる侮蔑をもって拒絶されていた。それは、女性が、意識的であれ無意識的であれそこへ向けて仕組んできた頂点において、極めて無邪気な疑念を装うときのものであった。 「まあ、可哀想に、そんなことを考えていたの？」これほど鋭く強烈な打撃を与える方法他にはない。それは、平凡な頭脳の持ち主であり、感情の奔流の中でしばらくの間ほとんど自らを抑えられずにいたその若者の頭を混乱させた。アミンダの庭園、すなわち彼が青春を無駄に費やしてきた愚か者の楽園（オックスフォードのパークスと呼ばれる地区にある、ごくありふれた郊外の庭園が彼にとってそれに当たっていた）の扉を背後から引いて閉めたとき、拒絶され挫折した彼の情熱には、耐えがたいものにするためのあらゆる補助的感情が伴っていた。激しい屈辱感、恥辱…冒頭 · AI翻訳
あなたの支援が、本を日本語に翻訳する費用になります。
月額 $12 で支援する 寄付する 購読者は、1日の無料翻訳枠を待たずに、読みながら翻訳できます。この本の日本語訳はまだ完成していません。読み始めると翻訳が始まります。支援は翻訳枠を増やします。他の言語で読む: English · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · Kiswahili