[Illustration: _Mr. and Mrs. Robert Louis Stevenson on the bridge of the "Janet Nichol"_] It is always necessary to make certain elisions in a diary not meant for publication at the time of writing. For many reasons "The Cruise of the _Janet Nichol_" has been pruned rather severely. It was, originally, only intended to be a collection of hints to help my husband's memory where his own diary had fallen in arrears; consequently, it frequently happened that incidents given in my diary were re-written (to their great betterment), amplified, and used in his. I have deleted these as far as possible, though not always completely; also things pertaining to the private affairs of other persons, and,…
Or read it translated: 日本語 · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · Deutsch · Kiswahili · 한국어