+--------------------------------------------------------------------+ | Anmerkungen zur Transkription | | | | Die Markierung mit Gleichheitszeichen ( = ) zeigt eine "gesperrte" | | Phrase zur Hervorhebung an, das Einfassen mit Unterstrichen ( _ ) | | die Verwendung einer anderen Schriftart (Antiqua) für Phrasen in | | einer Fremdsprache (lateinisch, englisch, französisch) im Original.| | Tilden ( ~ ) markieren fettgedruckte Passagen. Zur Kennzeichnung | | hochgestellter Zeichen wurde das Caret-Symbol ( ^ ) verwendet. | | | | Die Zeichenfolge [+] steht für das Sonderzeichen für "verstorben". | | | | Bei großen Zahlen im fortlaufenden Text sind die Leerstellen | | zwischen Million und Tausend…
Deine Unterstützung finanziert die Übersetzung dieser Klassiker in weitere Sprachen.
Mit 12 $/Monat unterstützen SpendenAbonnenten lesen mit sofortiger Übersetzung, ohne auf das tägliche Gratislimit zu warten.In anderen Sprachen lesen: English · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · 日本語 · Kiswahili