קַרְל אֶוַלְד דצ"ח מספר Carl Ewald (15.Okt.1856 - 23.Feb. 1908) Eventyr i udvalg עם הרבה ציורים מאת מרטה סמטס (Marte Smeets) ומאת איב אנדרסן (Ib Andersen) עברית : דוד ויסקוט היסוד לתרגום רוב הסיפורים היה לא המקור הדני, כי אם תרגומו הגרמני של הרמן קיי (Hermann Kiy) שיצא לאור בהוצאת Franckh'sche Verlagshandlung Stuttgart אשר נתנה למתרגם רשותה לפרסם תרגומו העברי, וגם עמו את האיורים של מרטה סמטס הסיפורים לוקטו משני כרכי הלקט Mutter Natur erzählt ו- Die schönsten Geschichten von Karl Ewald אחרי שרוב הסיפורים כבר היו מוכנים, השגתי לקט סיפורים בדנית. מה שכבר היה בידי מתורגם מגרמנית, השויתי עם המקור הדני, ומה שעדיין לא היה מוכן, תרגמתי מהמקור. ה'תשנ"ח © דוד ויסקוט קרית ארבע \ רמת ממרא 90100 - IL ( ב…
Your support pays for translating these classics into more languages.
Support for $12/month DonateSubscribers read with instant translation, without waiting for the free daily limit.