—Se ha mantenido la acentuación del libro original, que difiere notablemente de la utilizada en español moderno. _La famosísima novela de Le Sage_ GIL BLAS DE SANTILLANA _fué traducida superiormente por el padre Isla, el autor de_ Fray Gerundio. _Esta traducción es la que publicamos. Hízola el padre Isla con la intención de mostrar patente el origen español de la inspiración que animara a Le Sage. ¿Consiguió lo que pretendía? En parte sí, pues leído el_ GIL BLAS _en la traducción española de Isla parece enteramente una novela picaresca de las muchas que ha producido nuestra literatura. Pero si miramos con mayor atención la novela, veremos en ella un gran número de rasgos que esencialmente l…
Tu apoyo financia la traducción de estos clásicos a más idiomas.
Apoyar por $12/mes DonarLos suscriptores leen con traducción al instante, sin esperar al límite diario gratuito.