Der vorliegende Text wurde anhand der 1899 erschienenen Buchausgabe erstellt; Interpunktionsfehler wurden dabei stillschweigend korrigiert. Das Inhaltsverzeichnis wurde der Übersichtlichkeit halber an den Anfang des Textes verschoben. #Urheberrechtshinweis: ‚Ubersetzung‘ --> ‚Übersetzung‘ #S. 52: ‚Nuance‘ --> ‚Nüance‘; ‚Herrn Aktuar‘ --> ‚Herr Aktuar‘ #S. 86: ‚schaumgeboren Aphrodite‘ --> ‚schaumgeborenen Aphrodite‘ #S. 87: ‚auf dem Hof hinuntergegangen‘ --> ‚auf den Hof hinuntergegangen‘ #S. 94: ‚ein geriger Rest‘ --> ‚ein geringer Rest‘ #S. 134: ‚des elekrischen Drahtes‘ --> ‚des elektrischen Drahtes‘ #S. 170: ‚Trappeln und Ranschen‘ --> ‚Trappeln und Rausche…
Or read it translated: 日本語 · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · Deutsch · Kiswahili · 한국어