Der vorliegende Text wurde anhand der 1826 erschienenen Ausgabe möglichst originalgetreu wiedergegeben. Einzelne Begriffe mit offenbar vertauschten (z.B. n/u) oder überflüssigen Zeichen wurden stillschweigend korrigiert. Altertümliche und regionale Ausdrücke wurden beibehalten, ebenso Inkonsistenzen und Wortvarianten sowie eine inkonsequente Groß- und Kleinschreibung. Im Originaltext wurden die Anführungszeichen "umgekehrt" gesetzt, d.h. öffnend: Anführungszeichen oben; schließend: Anführungszeichen unten. Entsprechend werden in diesem Text «romanische Guillemets» verwendet; alle Anführungszeichen der wörtlichen Rede wurden sinngemäß ergänzt. Die übrige Zeichensetzung wurde nur in den Fälle…
Deine Unterstützung finanziert die Übersetzung dieser Klassiker in weitere Sprachen.
Mit 12 $/Monat unterstützen SpendenAbonnenten lesen mit sofortiger Übersetzung, ohne auf das tägliche Gratislimit zu warten.