Der vorliegende Text wurde anhand der 1918 erschienenen Neuauflage der Ausgabe von 1781 möglichst originalgetreu wiedergegeben. Ungewöhnliche, alte und regionale Schreibweisen (z.B. "eckelhaft", "Hinderlassung", "willt du") wurden beibehalten, ebenso inkonsistente Schreibweisen (z.B. "Ulysses/Ulisses", "bewußt/bewust"), sowie alle Abweichungen in Groß- und Kleinschreibung. # Vorwort: "Dulce est decipere in loco" --> "Dulce est desipere in loco" # S. 2: "Göttern" --> "Götter" # S. 5: "Stregreife" --> "Stegreife" # S. 7: "Pupurröckchen" --> "Purpurröckchen" # S. 11: "jenern" --> "jenen" # S. 12: "Angen" --> "Augen" # S. 27: "Possenweisser" --> "Possenreisser" # S. 28: doppeltes "und"; eines e…
Deine Unterstützung finanziert die Übersetzung dieser Klassiker in weitere Sprachen.
Mit 12 $/Monat unterstützen SpendenAbonnenten lesen mit sofortiger Übersetzung, ohne auf das tägliche Gratislimit zu warten.