Yvonne Müller hat einen halb französischen, halb deutschen Namen, und da sie nur in einem Buche Annette Kolbs[1] existiert, ist diese Mischung kein Zufall, sondern ein Symbol. Man wird sich daher auch nicht wundern, zu erfahren, daß Yvonne Müller, natürlich von Ganghofer vorgestellt, in ein Gespräch mit dem Kaiser gezogen war und auf die Aufforderung, zu reden, folgendermaßen beginnt: »Majestät, wer deutsche und französische Elemente in sich vereint, wird heute durch sein inneres Isolement zu Gedanken und Überzeugungen gedrängt.« Man sieht, Yvonne spricht programmatisch und etwas preziös (Isolement), sie kokettiert ein ganz klein wenig mit, wie sie sagt, »einer eigentümlichen, wenig beneide…
Deine Unterstützung finanziert die Übersetzung dieser Klassiker in weitere Sprachen.
Mit 12 $/Monat unterstützen SpendenAbonnenten lesen mit sofortiger Übersetzung, ohne auf das tägliche Gratislimit zu warten.