For ease of searching, names with a syllabic accent mark have been included initially without that accent, and all ligatures have been expanded (e.g. æ has become ae). Further, proper nouns in the main body of the text (but not in the quoted material) have been made consistent where there was either a definite typographic error or there was a clear prevalence of one form over another. A list of these changes may be found at the end of the text. There were some instances of valid variable spellings which have been preserved as printed in each case. These include: Adrastaea, Adrasteia; Dionysus, Dionysius; Galatea, Galataea; Nemean, Nemaean; Perithous, Pirithous. The book also uses some archa…
Your support pays for translating these classics into more languages.
Support for $12/month DonateSubscribers read with instant translation, without waiting for the free daily limit.