Titre original: An Occurrence at Owl Creek Bridge
Traduction humaine · Traduction de Victor Llona (†1953) · Source: Wikisource · Domaine public
Ceci se passait dans le nord de l’Alabama. Un homme était debout sur un pont de chemin de fer, les yeux baissés vers l’eau rapide qui coulait à vingt pieds sous lui. Il avait les mains derrière le dos, les poignets liés par une cordelette. Une corde encerclait étroitement son cou. Elle était attachée à une forte poutre transversale au-dessus de sa tête et retombait jusqu’au niveau de ses genoux. Quelques planches je… Passé l’une de ces sentinelles, on n’apercevait personne ; on voyait le chemin de fer filer tout droit, s’enfoncer dans une forêt sur une distance d’environ cent yards, puis, s’incurvant à cet endroit, disparaître à la vue. Sans doute y avait-il plus loin un poste avancé. L’autre rive du cours d’eau était en terrain découvert — une pente douce surmontée d’une palissade de troncs d’arbres verticaux, percée de meurtri…Début · Victor Llona
Votre soutien finance la traduction de livres en français.
Soutenir pour 12 $/mois Faire un don Les abonnés lisent avec une traduction immédiate, sans attendre la limite gratuite quotidienne.