_I wish to acknowledge my indebtedness for help in compiling the bibliography to Mr James B. Pinker, Miss Wilma Meikle, and Messrs Constable; and to Messrs Macmillan for the loan of the New York Edition of the Novels and Tales of Henry James._ At various times during the latter half of the eighteenth century there crossed the Atlantic two Protestant Irishmen, a Lowland Scotsman, and an Englishman, and thereby they fixed the character of Mr Henry James' genius. For the essential thing about Mr James was that he was an American; and that meant, for his type and generation, that he could never feel at home until he was in exile. He came of a stock that was the product of culture and needed it …
Your support pays for translating these classics into more languages.
Support for $12/month DonateSubscribers read with instant translation, without waiting for the free daily limit.