原題: The Chief Justice: A Novel
三十年ほど前、北部オーストリアの重要な独・スラブ系都市ボロッシュの高等法院には、あの激動の土地において真の正義が頼るべき、最も勇敢で最良の一人が主席判事として座っていた。 本作の記録においてそう呼ぶべきシャルル・ヴィクトル、ゼンドリンゲン男爵は、非常に古くかつ功績ある家系の最後の末裔であった。その起源はフランケン皇帝たちの傍系にまで遡ることができ、かつてはヴェルト湖畔に豊かな領地と鉱山を所有していた。しかし、不遇な運命と一族の一部の者たちの贅沢好きが災いし、今やそれらのすべてから残されたのは、幾多の響きのよい称号のほかには何ひとつなかった。だが、名声と勢力の衰微は、領地と財産の喪失ほどには急速に進まなかった。ゼンドリンゲン家はハプスブルク家に仕え、過去二百年にわたり、オーストリア世…冒頭 · AI翻訳
あなたの支援が、本を日本語に翻訳する費用になります。
月額 $12 で支援する 寄付する 購読者は、1日の無料翻訳枠を待たずに、読みながら翻訳できます。この本の日本語訳はまだ完成していません。読み始めると翻訳が始まります。支援は翻訳枠を増やします。他の言語で読む: English · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · Kiswahili