Foram corrigidos diversos erros tipográficos, que por serem de pouca importância, e não afectarem o significado do texto, não merecem especial referencia. No livro impresso a utilização de aspas (« ») foi feita de forma muito irregular. Recorremos à versão original da obra em francês de forma a resolver todas as situações que nos pareceram duvidosas. Isto resulta numa ligeira diferença em relação ao livro impresso em português (Lisboa, 1904), mas mais fiel ao que o autor pretendia.…
Seu apoio financia a tradução destes clássicos para mais idiomas.
Apoiar por US$ 12/mês DoarAssinantes leem com tradução imediata, sem esperar o limite diário gratuito.