Enkele hoofdstukken uit het "Ivoren Aapje", voortijds in het maandschrift De XXe EEUW verschenen, hebben--naar ik verneem--bij sommige lezers veronderstellingen gewekt, die niets met de bedoelingen van dees werk en de inzichten van den schrijver te maken hebben. Er werd namelijk beweerd, dat meer dan éene romanfiguur, naar de werkelijkheid uitgebeeld, geheel met bestaande belgische of fransche personages ware te identificeren. Zeker--ik heb waarlijk geen reden om het te ontkennen--psychologische gegevens, bij 't nagaan van levende en bekende mensch-typen opgedaan, werden hier schaamteloos aangewend. "On prend son bien où on le trouve," zei Molière en ik ben blij, dat ik mij op zoo hoog een …
Jouw steun betaalt de vertaling van deze klassiekers naar meer talen.
Steun voor $12/maand DonerenAbonnees lezen met directe vertaling, zonder te wachten op de dagelijkse gratis limiet.