原題: Moby Dick; Or, The Whale
私をイシュマエルと呼んでくれ。数年前のこと――正確にどれほど前だったかはどうでもいいが――財布にはほとんど、あるいは全く金がなく、陸の上にはこれといった興味もなかったので、ちょっと船旅をして世界の水の占める部分を見てこようと思ったのだ。これは私の脾気ばらしであり、血行を整えるための習慣なのだ。口元が険しくなってくるとき、私の魂に湿った霧雨の十一が訪れるとき、棺桶屋の前で思わず足を止め、出会う葬列の最後尾についてしまうとき、そして特に、私の憂鬱があまりに優勢になって、故意に通りに出て整然と人々の帽子を叩き落としたい… さて、そこにあるのがマンハットスの島国だ。インドの島々がサンゴ礁に囲まれているように波止場に取り囲まれ、商業がその波しぶきで包み込んでいる。左右の通りはあなたを水の方へと導く。その最南端はバッテリーであり、そこでは高貴な防波堤が、数時間前には陸地が見えなかった波に洗われ、風に冷やされている。そこにいる水を見つめる群衆を見よ。冒頭 · AI翻訳
あなたの支援が、本を日本語に翻訳する費用になります。
月額 $12 で支援する 寄付する 購読者は、1日の無料翻訳枠を待たずに、読みながら翻訳できます。この本の日本語訳はまだ完成していません。読み始めると翻訳が始まります。支援は翻訳枠を増やします。他の言語で読む: English · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · Kiswahili