話說山東登州府東門外有一座大山，名叫蓬萊山。山上有個閣子，名叫蓬萊閣。 這閣造得畫棟飛雲，珠簾捲雨，十分壯麗。西面看城中人戶，煙雨萬家；東面看 海上波濤，崢嶸萬里。所以城中人士往往於下午攜尊挈酒在閣中住宿，準備次日 天未明時看海中出日，習以為常。 這且不表。囗說那年有個遊客，名叫老殘。此人原姓鐵，單名一個英字，號補殘 ，因慕懶殘和尚煨芋的故事，遂取這「殘」字做號。大家因他為人頗不討厭，器 重他的意思，都叫他老殘；不知不覺，這「老殘」二字便成了個別號了。…
Or read it translated: 日本語 · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · Deutsch · Kiswahili · 한국어