原书名: The Tempest: The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.]
人工译本 · 译者 Zhu Shenghao (†1944) · 来源: Wikisource · 公有领域
船長：好，對水手們說：出力，手腳麻利點兒，否則我們要觸礁啦。出力，出力！（下。） 水手長：喂，弟兄們！出力，出力，弟兄們！趕快，趕快！把中桅帆收起！留心著船長的哨子。--盡你吹著怎麼大的風，只要船兒掉得轉頭，就讓你去吹吧！开篇 · Zhu Shenghao
其他语言: English · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · 日本語 · Kiswahili · Deutsch