Título original: Candide
Traducción humana · Traducción de José Marchena Ruiz de Cueto (†1821) · Fuente: Wikisource · Dominio público
E n la quinta del Señor baron de Tunderten-tronck, título de la Vesfalia, vivia un mancebo que habia dotado de la índole mas apacible naturaleza. Víase en su fisonomía su alma: tenia bastante sano juicio, y alma muy sensible; y por eso creo que le llamaban Candido. Sospechaban los criados antiguos de la casa, que era hijo de la hermana del señor baron, y de un honrado hidalgo, vecino suyo, con quien jamas consintió… Era el señor baron uno de los caballeros mas poderosos de la Vesfalia; su quinta tenia puerta y ventanas, y en la sala estrado habia una colgadura. Los perros de su casa componian una xauria quando era menester; los mozos de su caballeriza eran sus picadores, y el teniente-cura del lugar su primer capellan: todos le daban señoría, y se echaban á reir quando decia algun chiste.Comienzo · José Marchena Ruiz de Cueto
Tu apoyo financia la traducción de libros al español.
Apoyar por $12/mes Donar Los suscriptores leen con traducción al instante, sin esperar al límite diario gratuito.