原題: The Gringos: A Story Of The Old California Days In 1849
大半の人々の中で普段は眠っている、神に感謝すべき野蛮さを一瞥したければ、これから語る光景を見ればよい。鉛の飛脚が人間の堕落の知らせを早々に運んで来ることのない安全な隠れ家から、眼下の世界を眺めるのだ。文明が音を立てて野蛮、あるいはそれ以上のものへと引き戻されるのが見えるだろう。なぜなら、何世紀もの文明によって知恵を得た野蛮さは、人間の間に解き放つにはあまりにも致命的なものだからだ。我々の野蛮な先祖たちは、経済的安定と、世界のあらゆる欲望の果実である幸福を最も豊かにもたらす社会状態を懸命手探りで求める、勝った動物に… 誇らしげな文明の大都市から遠く離れた場所を探せ。そこでは、自然が気まぐれな黄金の祝祭に酔いしれ、川床に輝く砂金を散りばめ、岩棚の陰に隠し、深い峡谷に物惜しみする子どものように埋め込み、その強力な輝きで痩せた山々の頬にある時の傷跡を癒やしている。自然の黄金の微片を見つけ出し、それを文明の顔面に投げつけて狩りの鬨声を上げるだけでよいのだ。そうすれば、選んだ安全な隠れ家から、人間の中にある原始的なものの目覚めを飽きるほど眺めることができる。眠り者が覆っていた外套を投げ捨てるように文明をかなぐり捨て、黄金が呼び寄せた野蛮…冒頭 · AI翻訳
あなたの支援が、本を日本語に翻訳する費用になります。
月額 $12 で支援する 寄付する 購読者は、1日の無料翻訳枠を待たずに、読みながら翻訳できます。この本の日本語訳はまだ完成していません。読み始めると翻訳が始まります。支援は翻訳枠を増やします。他の言語で読む: English · 中文 · हिन्दी · Español · العربية · Français · বাংলা · Português · Русский · Bahasa Indonesia · اردو · Kiswahili