Originaltitel: Love's Labour's Lost
Menschliche Übersetzung · Übersetzt von Jakob Michael Reinhold Lenz (†1792) · Quelle: Wikisource · Gemeinfrei
Der Ruhm, dem so viel ihr Leben weyhen, soll unser Grab überleben, laßt uns zum Trotz des grossen fräßigen Raben Zeit, uns um diesen Ruhm bewerben, welcher dessen scharfen Raubschnabel stumpf und uns zu Erben einer ganzen Ewigkeit machen kann. Daher, brave Ritter! Krieg sey angekündigt den Affekten und dem furchtbaren Heer der Vergnügungen, Navarra das Wunder der Welt, unser Hof eine kleine Akademie, der Betrachtung… [ 60 ] Longaville. Ich bin entschlossen. Es ist nur ein dreyjähriges Festin, das wir unserm Geiste geben, derweile das Fleisch leidet. Fette Wännste haben magere Köpfe, und Leckerbissen bereichern die Ribben, aber machen den Verstand bankerut.Anfang · Jakob Michael Reinhold Lenz
Diese Übersetzung lesenOriginal
Deine Unterstützung finanziert die Übersetzung von Büchern ins Deutsche.
Mit 12 $/Monat unterstützen Spenden Abonnenten lesen mit sofortiger Übersetzung, ohne auf das tägliche Gratislimit zu warten.